Traduction de «unsustainable and unethical » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

unethical disclosure of information
divulgation abusive d'informations

unethical
contraire à l'éthique | illicite

unsustainable pattern of production and consumption
mode de production et de consommation insoutenable à terme | schémas intenables de production et de consommation

unsustainable cause of action
cause d'action insoutenable

unsustainable accumulation of debt
gonflement insoutenable de la dette

unsustainable
insoutenable

unsustainable development
développement non durable

Unsustainable development
développement non durable | développement non tenable

unsustainable production practices
pratiques de production non durables

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

25. Is aware that unsustainable and unethical trophy hunting has caused large-scale declines in CITES Appendix I and II -listed endangered species, and urges the Member States to support a possible revision of the EU’s legal provisions governing the import of hunting trophies into Member States and to require permits for the import of trophies of all species listed in Annex B to the relevant text;
25. reconnaît le fait que la chasse au trophée pratiquée de manière contraire à l'éthique et non durable, a entraîné un déclin de grande ampleur d'espèces menacées figurant aux annexes I et II de la CITES, et invite instamment les États membres à soutenir une révision éventuelle des dispositions juridiques régissant l'importation de trophées de chasse dans les États membres de l'Union, ainsi qu'à exiger des permis pour l'importation de trophées issus de l'ensemble des espèces répertoriées à l'annexe B du texte concerné;

23. Urges the CITES Parties to stop unsustainable and unethical trophy hunting, which has caused large-scale declines in African lion populations;
23. invite instamment les parties à la CITES à mettre un terme à la chasse au trophée, pratique contraire à l'éthique et non durable, qui est responsable du déclin inquiétant des populations de lions d'Afrique;

R. whereas unsustainable and unethical trophy hunting has caused large-scale declines in CITES Appendix I- and II-listed endangered species; whereas trophy hunting is seriously undermining the aim of the CITES Convention;
R. considérant que la chasse au trophée, pratique contraire à l'éthique et non durable, a entraîné un déclin de grande ampleur d'espèces menacées figurant aux annexes I et II de la CITES; considérant que la chasse au trophée constitue un sérieux obstacle à l'objectif de la CITES;

The practice is amoral, unethical and completely unsustainable and results directly from the Common Fisheries Policy, which criminalises fishermen for landing by-catch, thereby forcing them to discard – fishermen who are desperately trying to make a living while faced with ever-depleting levels of fish stocks.
Contraire à la morale, à l'éthique et tout à fait insoutenable dans le temps, cette pratique résulte directement de la politique commune de la pêche, qui criminalise les pêcheurs débarquant des prises accessoires et les force ainsi à les rejeter – des pêcheurs qui essaient désespérément de gagner leur vie malgré l'épuisement croissant des stocks de poissons.