Vertaling van "caucus we analyze every bill " (Engels → Frans) :

In our caucus we analyze every bill that comes before us. One question we ask is how it will affect the family.
Dans notre caucus, nous analysons chaque projet de loi dont nous sommes saisis et nous nous demandons quel va être son impact sur la famille.

As the member for Jonquière, as I said when I first spoke on Bill C-32, I wish to indicate how disappointed I was when we analyzed this bill in committee.
En tant que députée de Jonquière, et comme je le disais lors de ma première intervention sur le projet de loi C-32, j'ai pris la parole pour dire à quel point j'étais très déçue lorsque nous avons analysé ce projet de loi en comité.

We analyze every accident and read all the reports released by the Canadian Transportation Safety Board. Priority is always given to TSB recommendations.
On surveille chacun d'entre eux, on lit tous les rapports du Bureau de la sécurité des transports du Canada, et la priorité est d'abord accordée aux recommandations du BST.

When we analyze a bill that is presented in Parliament, we have to know where it comes from.
Quand on analyse un projet de loi présenté au Parlement, il faut savoir d'où il vient.

I remind him that we completed consultations on Bill C-7 10 days ago and that, when we analyze a bill we normally analyze it ourselves, which is very good.
Je lui rappelle que ça fait moins de 10 jours qu'on a terminé les consultations sur le projet de loi C-7 et que normalement, lorsqu'on analyse un projet de loi, on peut l'analyser nous-mêmes, ce qui est très bien.