Vertaling van "our caucus we analyze every bill " (Engels → Frans) :

In our caucus we analyze every bill that comes before us. One question we ask is how it will affect the family.
Dans notre caucus, nous analysons chaque projet de loi dont nous sommes saisis et nous nous demandons quel va être son impact sur la famille.

When we looked at Bill C-9 and had discussions in our caucus, we came to the conclusion that we could not support the bill.
Lorsque nous nous sommes penchés sur le projet de loi C-9 et en avons discuté au sein du caucus, nous avons conclu que nous ne pouvions pas l'appuyer.

In our caucus, we have had a lot of debate about this bill.
Nous avons longuement discuté de ce projet de loi au sein de notre caucus.

As critic of this topic and this bill on behalf of our party I will be making a recommendation to our caucus. We on this side of the House have the right to accept my recommendation or not.
À titre de porte-parole de notre parti concernant ce sujet et ce projet de loi, j'entends recommander à notre caucus, qui sera libre d'accepter ou de rejeter ma recommandation.

Mr. Jorré: In our work, we must every time analyze the facts as we see them.
M. Jorré: Dans ce qu'on fait, il faut chaque fois analyser les faits tels qu'on les constate.