Vertaling van "cattle issue " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cattle count | cattle headage | cattle herd | cattle numbers | cattle population
cheptel bovin | effectifs bovins

cattle hoof trimmer | cattle pedicure technicians | cattle pedicure | cattle pedicure specialist
pareur professionnel | podologue bovin | pédicure bovin/pédicure bovine | pédicure pour bovins

cattle breeders | cattle rearer | cattle breeder | cattle specialist
éleveur de bétail | éleveur en production bovine | éleveur de bovins/éleveuse de bovins | vachère

cattle breeding managing | managing cattle breeding | manage cattle breeding | monitor cattle breeding
gérer la reproduction du bétail

adult bovine animals for slaughter | beef cattle | fully-grown beef cattle | fully-grown slaughter cattle | slaughter cattle
gros bovins de boucherie

beef animal [ bullock | steer | [http ...]
bœuf

cattle [ bovine species | breed of cattle | buffalo | full-grown cattle | ruminant ]
bovin [ buffle | cheptel bovin | espèce bovine | gros bovin | race bovine | ruminant ]

beef cattle | cattle for fattening | fattening cattle
bovins à l'engrais | bovins d'engraissement

point at issue [ issue | point in issue | point in case | point of issue | question in controversy | question in dispute | question in issue | question at issue | matter at issue | matter in issue | matter in dispute | issue for trial | matter in question | issue in a proceeding | issue in the proce ]
sujet d'un différend [ question soulevée | point litigieux | question en litige | point en litige | question litigieuse | moyen soulevé | matière en litige ]

Kaliningrad question [ Kaliningrad enclave | Kaliningrad issue | Kaliningrad oblast | Kaliningrad problem ]
question de Kaliningrad [ enclave de Kaliningrad | oblast de Kaliningrad ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Chairman: This committee issued a report last spring that was a quick study, produced under considerable pressure, dealing with the question of the cattle issue and the closed border.
La présidente : Notre comité a déposé un rapport au printemps dernier; il avait étudié très rapidement, sous une pression considérable, la question du bœuf et de la fermeture de la frontière.

There are regions of the country where forestry is heavier than in other regions — the same is true of the cattle issue, although recently it seems to be all over the place.
Dans certaines régions du pays, la foresterie est plus importante que dans d'autres — la même chose est vraie pour l'élevage, même si depuis quelque temps, cela semble toucher l'ensemble du pays.

25% of these with serious problems, with missing ear tags identified, cattle on farms which could not be identified – they had no idea where they came from. There was a lack of documentation; there were conflict-of-interest issues; EU inspectors found that one of the government supervisors just happened to be married to the person responsible for cattle identification – and it turned out that they actually own some of the cattle on that holding where the stock records were inaccurate.
Dans 25 % de ces fermes d’élevage, les problèmes étaient graves: absence de marques d’oreilles, impossibilité d’identifier le bétail dans certaines fermes (ils n’avaient aucune idée d’où venaient les animaux), manque de documentation; il y avait des questions de conflit d’intérêt: les inspecteurs de l’UE ont découvert que l’un des superviseurs du gouvernement venait juste d’épouser la personne responsable de l’identification du bétail, et il s’est avéré qu’ils étaient propriétaires de certaines des bêtes de cet élevage où les enregistrements relatifs au bétail étaient imprécis.

In fact, the bovine TB program gets more resources than virtually any other single program in the wildlife branch, so that gives you an idea of the order of importance we place on this issue, despite the fact that in the long run bovine tuberculosis is not a wildlife issue per se; it's a cattle issue.
En fait, le programme de la tuberculose bovine reçoit plus de ressources que tout autre programme du Service de la faune, ce qui vous donne une idée de l'importance que nous attachons à cette question, même si, à long terme, la tuberculose bovine est un problème concernant le bétail, et non pas la faune.

And what about the ethical issues involved? Of course it is sad that we are currently allocating EUR 700 million to the destruction of cattle.
Qu'en est-il de l'aspect éthique ? évidemment, il est très triste de devoir mettre 700 millions d'euros à disposition pour la destruction des bovins.

I am afraid that I must take issue with Mrs Haug: the destruction of cattle is indeed an ethical problem and cannot be treated as a market support measure.
La destruction de bovins est vraiment un problème éthique et ne peut pas être traitée comme une mesure de soutien du marché.

Reorientation is necessary and must be governed by two objectives: to transform the common agricultural policy into a system of safe food production and to extend such reforms beyond cattle farming and the current crisis by addressing the issue of battery rearing in general, rather than clearing up one mistake to go on to cause another.
Une réorientation est nécessaire. Elle doit avoir deux objectifs : transformer la PAC en production alimentaire sécurisée, ne pas limiter cette réforme à l'élevage bovin et à la crise actuelle, mais poser la question de l'élevage en batterie en général, ne pas corriger une faute pour en commettre une autre.

If there is a belief that there is a widespread disregard for the law on this issue, what does that say about what has been happening over the last few months and years in relation to feed for cattle?
S'il existe une conviction que la loi en la matière fait l'objet d'une inobservation générale, qu'en est-il de la situation de l'alimentation bovine depuis ces derniers mois ou ces dernières années ?

Could we eat our way out of the over-30-month cattle issue if we were not faced with the import of the 76,000 tonnes per year?
Est-ce que notre taux de consommation nous permettrait de régler le problème du bétail de plus de 30 mois si nous n'avions pas à faire face à l'importation de 76 000 tonnes par année?

That is moving forward and addresses your concern, senator — can we eat our way out of this over-30-month cattle issue?
C'est une initiative qui progresse et qui répond à votre préoccupation, sénateur — notre taux de consommation nous permettra-t-il de régler ce problème du bétail âgé de plus de 30 mois?