Vertaling van "catherine callbeck said " (Engels → Frans) :

Senator Buchanan: No. The most progressive province was PEI. The Liberal government of Catherine Callbeck said no, as did Pat Binns.
Le sénateur Buchanan: Non. La province la plus progressiste est l'Île-du-Prince-Édouard.

I do not know where Senator Catherine Callbeck was in regards to the fixed link, but a fisherman's wife said ``The fixed link is not worth it'.
Je ne sais pas ce que pensait le sénateur Catherine Callbeck du raccordement permanent, mais la femme d'un pêcheur disait : « Le raccordement permanent ne vaut pas la peine».

I said, " Madam Callbeck, back in 1976 we all asked `Who is Joe Clark?" ' I said to her, " Madam Callbeck, who is Catherine Callbeck?" She paused and said, " I am Catherine Callbeck" .
Je l'ai regardée et me suis dit : « Voyons voir si je peux déstabiliser cette nouvelle élue ». Je lui ai donc adressé la parole : « Madame Callbeck, en 1976, nous nous sommes tous demandé `Qui est Joe Clark?' Madame Callbeck, qui est Catherine Callbeck?

I said, " What are you looking for, John?" He said, " Isn't Catherine Callbeck on this committee?" I said, " Yes, she is, but she didn't come on this part of the trip" .
Il m'a alors dit qu'il croyait que Catherine Callbeck siégeait à notre comité. Je lui ai répondu que oui, mais qu'elle ne participait pas à la visite.

She said: Honourable senators, it is my pleasure to rise today to honour our esteemed colleague, Senator Catherine Callbeck.
— Honorables sénateurs, j'ai le plaisir aujourd'hui de prendre la parole pour rendre hommage à notre estimée collègue, la sénatrice Catherine Callbeck.