Vertaling van "catch-up and then went into " (Engels → Frans) :

The university went into doing language, social work, education and some of the very basic needs and catch-up and then went into business management and other issues.
L'université offre maintenant des programmes dans les domaines des langues, du travail social, de l'éducation et d'autres domaines courants.

It is a bad piece of legislation, and the member then went into detail in terms of why it is so bad.
Le député a expliqué en détail pourquoi il est si mauvais.

Transhipment: the transfer of a catch from a smaller fishing boat to a larger one which then incorporates it into a larger batch for shipment.
Transbordement: transfert des captures se trouvant à bord d’un navire de pêche vers un autre navire de pêche de plus grande taille qui l’intègre dans un plus grand lot destiné à l’expédition.

However, the pension fund then went bankrupt. This has brought ruin to a whole generation of teachers, who have been paying into the fund for 40 years.
Or, il a ensuite fait faillite, ruinant ainsi toute une génération d’enseignants, qui versent de l’argent à ce fonds depuis quarante ans.

In my own riding of Edmonton Centre, the Northern Alberta Institute of Technology has an ambitious and very exciting plan for investing hundreds of millions of dollars over the next 10 years to catch up and then keep pace with the rapidly expanding technology and the ever increasing requirement for more skills in the workplaces of Alberta and the rest of Canada.
Dans ma circonscription, Edmonton-Centre, le Northern Alberta Institute of Technology a un plan ambitieux et très enthousiasmant qui prévoit l'investissement de centaines de millions de dollars au cours des dix prochaines années, en vue de rattraper le retard puis de suivre l'expansion rapide du secteur de la technologie tout en répondant aux besoins sans cesse croissants de main-d'oeuvre qualifiée en Alberta et ailleurs au Canada.

Transshipment: the transfer of a catch from a smaller fishing boat to a larger one which then incorporates it into a larger batch for shipment.
Transbordement: déchargement de produits de la pêche provenant d’un petit navire de pêche vers un navire plus grand, pour l’intégrer à un lot plus important à des fins de transport

This then went into the conciliation procedure, and I believe that the compromise which emerged was a good one.
Cet esprit a prévalu jusqu'à la procédure de conciliation et je pense que le compromis dégagé est un bon compromis.

The Senate adjourned during pleasure and we then went into Committee of the Whole.
Le Sénat s'est donc ajourné à loisir et nous nous sommes formés en comité plénier.

He was a generous volunteer and then went into public life.
Il était généreux dans ses activités bénévoles, puis il a entamé une vie publique.