Vertaling van "fund then went " (Engels → Frans) :

I have already described how since 1993 the funding for health care went down and then went up again.
J'ai déjà dit comment le financement des soins de santé a diminué, puis augmenté à nouveau, depuis 1993.

A case then went to the Privy Council; it was known as Dobie v. the Board for the Management of the Temporalities Fund of the Presbyterian Church of Canada.
Une affaire a ensuite été soumise au Conseil privé, c'était l'affaire Dobie v. the Board for the Management of the Temporalities Fund of the Presbyterian Church of Canada.

We then went to special studies that incurred money, and of course then there was the problem of how to divide the funds.
Par la suite ont eu lieu des études spéciales nécessitant des dépenses. Évidemment, un problème de répartition de l'argent s'est alors posé.

However, the pension fund then went bankrupt. This has brought ruin to a whole generation of teachers, who have been paying into the fund for 40 years.
Or, il a ensuite fait faillite, ruinant ainsi toute une génération d’enseignants, qui versent de l’argent à ce fonds depuis quarante ans.

He then went on to say, I quote again: " Just as quickly as programs might find themselves without funding, they may very quickly find that funding again, if the case can be made through the federal and provincial governments that there is good value for the dollar" .
Puis, il ajouté : « un programme peut se voir accorder du financement aussi rapidement qu'il l'a perdu, dans la mesure où on peut prouver aux gouvernements fédéral et provinciaux qu'il est rentable».

It may be appropriate, he then went on to say, to have public disclosure of the initiatives of Canadian public pension funds.
Il a ajouté qu'il serait peut-être indiqué de divulguer publiquement les initiatives des régimes de pension publics canadiens.

The second point which, in my opinion, should not be forgotten is that Mexico is not only an important trading partner for the European Union but, in the mid 1990s, went through what the then President of the International Monetary Fund, Michel Camdessus, called the first financial crisis of the twenty-first century.
Le deuxième point, que l'on ne peut pas oublier selon moi, est que le Mexique est non seulement un partenaire commercial important pour l'Union européenne, mais qu'il a subi au milieu des années quatre-vingt-dix ce que le président du Fonds monétaire international, Michel Camdessus, a appelé la première crise financière du XXIe siècle.