Vertaling van "cases infection amongst farmed birds were confirmed " (Engels → Frans) :

Initially, only wild birds were affected, and when the first cases of infection amongst farmed birds were confirmed, the demand for poultry went into free fall.
Initialement, seuls les oiseaux sauvages étaient touchés, et lorsque les premiers cas d’infection ont été confirmés chez les oiseaux de basse-cour, la demande de volaille a chuté lourdement.

When a case of FMD was confirmed on a farm, all animals on the farm concerned, on neighbouring farms and animals suspected of having come into contact with the source of infection were slaughtered.
Lorsqu'un cas de FA était confirmé dans une exploitation, tous les animaux de celle-ci et des exploitations voisines et ceux qui pouvaient être entrés en contact avec la source d'infection étaient abattus.