Vertaling van "fmd was confirmed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

confirmed credit | confirmed documentary credit | confirmed letter of credit
accréditif confirmé | crédit confirmé | crédit documentaire confirmé

action for confirmation in possession | action for confirmation of enjoyment
action en maintenue

advice of delivery | advice of receipt | confirmation of delivery | delivery confirmation | proof of delivery | AR [Abbr.]
avis de réception | AR [Abbr.]

fine was confirmed at ...
amende de ... est maintenue

gender reassignment [ gender-confirming treatment | gender reassignment surgery | GRS | sex change ]
conversion sexuelle [ changement de sexe | opération chirurgicale de conversion sexuelle | réaffectation sexuelle | traitement de conversion sexuelle ]

confirm security of premises | securing premises | secure location | secure premises
sécuriser des lieux

confirm product specifications | verify a product specification | authenticate product specifications | verify product specifications
vérifier les spécifications d’un produit

verify visitor's identification | verifying visitor identification | confirm visitor identification | verify visitor identification
contrôler l’identité de visiteurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On 22 March 2001, FMD was confirmed on a holding in Broughattin,Co. Louth, Ireland.
Le 22 mars 2001, la présence de la FA a été confirmée dans une exploitation de Broughattin, (comté de Louth, république d'Irlande).

When a case of FMD was confirmed on a farm, all animals on the farm concerned, on neighbouring farms and animals suspected of having come into contact with the source of infection were slaughtered.
Lorsqu'un cas de FA était confirmé dans une exploitation, tous les animaux de celle-ci et des exploitations voisines et ceux qui pouvaient être entrés en contact avec la source d'infection étaient abattus.

The Commission is due to adopt this decision on Monday 23 April, under condition that no outbreaks of FMD are confirmed in another area in the Netherlands.
La Commission adoptera cette décision le lundi 23 avril pour autant qu'aucun foyer de fièvre aphteuse ne soit confirmé entre-temps dans une autre région des Pays-Bas.

The European Parliament adopted several amendments designed to ensure that emergency vaccination must be a good solution if an outbreak of FMD is suspected or confirmed.
Il a adopté plusieurs amendements visant à garantir que la vaccination d'urgence doit constituer une bonne solution en cas de suspicion ou de confirmation de foyer de FA.

– having regard to the FMD outbreak in South Korea in April 2002, involving 851 confirmed and reported cases,
— vu que la fièvre aphteuse est apparue en Corée du Sud en avril 2002, avec 851 cas confirmés et signalés de la maladie,

confirm that he/she has had no contact with agricultural premises with dangerous contacts as regards FMD,
confirmer qu'elle n'a pas été au contact de bâtiments agricoles où il y a des risques de contage par la fièvre aphteuse;

∙ confirm that he/she has had no contact with agricultural premises with dangerous contacts as regards FMD,
∙ confirmer qu'elle n'a pas été au contact de bâtiments agricoles où risques de contage par la fièvre aphteuse il y a;

On 23 April 2001 Uruguay confirmed outbreaks of foot-and-mouth disease and suspended exports of all fresh meat from FMD susceptible species.
Le 23 avril 2001, l'Uruguay a confirmé l'existence de foyers de fièvre aphteuse et a suspendu les exportations de viande fraîche provenant d'espèces sensibles à cette maladie.

After the confirmation of two new outbreaks of FMD in Northern Ireland, the Commission has adopted a decision, after advice of the SVC, to reintroduce Northern Ireland in the scope of the measures applicable in the other parts of the United Kingdom.The measures now in place in the entire United Kingdom are: The prohibition to export from the United Kingdom live susceptible animals, fresh meat and meat products, milk and milk products and other animal products from those species, unless these products are treated appropriately against the virus.
À la suite de la confirmation de deux nouveaux foyers de fièvre aphteuse en Irlande du Nord, la Commission a adopté une décision, suivant ainsi l'avis du CVP, visant à appliquer de nouveau à cette région les mesures en vigueur dans le reste du Royaume-Uni. Les mesures désormais applicables à l'ensemble du Royaume-Uni consistent en l'interdiction d'exporter les animaux sensibles vivants, la viande et les produits à base de viande, le lait et les produits laitiers, les cuirs et peaux et les autres produits issus d'animaux de ces mêmes espèces, sauf si ces produits font l'objet d'un traitement approprié.

After confirmation of FMD in the department of Artigas, Uruguay, in October 2000, the Community banned import of all meat and meat products which were not treated against virus from the department of Artigas following the rules on regionalisation as set out in the international agreements.
Après confirmation de l'apparition de la fièvre aphteuse dans le département d'Artigas, en Uruguay, au mois d'octobre 2000, la Communauté a interdit l'importation de toutes les viandes et tous les produits à base de viande non traités contre le virus en provenance de ce département, conformément aux règles sur la régionalisation établies dans les accords internationaux.