Traduction de «birds were confirmed » (Anglais → Français) :

Three years ago, an AECL biologist confirmed that the birds were using their stacks.
Il y a trois ans, un biologiste d’EACL a confirmé que ces oiseaux utilisaient les cheminées de l’entreprise.

Initially, only wild birds were affected, and when the first cases of infection amongst farmed birds were confirmed, the demand for poultry went into free fall.
Initialement, seuls les oiseaux sauvages étaient touchés, et lorsque les premiers cas d’infection ont été confirmés chez les oiseaux de basse-cour, la demande de volaille a chuté lourdement.

As outbreaks of avian influenza were confirmed in Russia, Turkey, Romania and Croatia this autumn, the Commission imposed immediate import bans on live birds, poultry meat and other poultry products from these countries, as applicable.
Dès la confirmation, cet automne, de l’existence de foyers de grippe aviaire en Russie, Turquie, Roumanie et Croatie, la Commission a imposé, avec effet immédiat, l’interdiction des importations de volailles vivantes, de viande de volaille et de produits de volaille en provenance de ces pays, selon les cas.

Some Member States indicated that both birds and fish were used for the purpose of vaccine testing, others could not confirm this.
Certains États membres indiquent que des oiseaux et des poissons sont utilisés pour tester des vaccins, d'autres États membres ne peuvent pas le confirmer.