Traduction de «case we proposed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

proposal (EU) [ amended Commission proposal | Commission proposal | EC proposal | modified proposal | pending proposal ]
proposition (UE) [ proposition CE | proposition modifiée | proposition pendante ]

present detailed proposals for designs, present proposals for design detail | present in-depth suggestions for design proposals | present detailed design proposals | submit a detailed design proposal
présenter des propositions de conception détaillées

prepare charity grant proposal | prepare charity grant proposals | draft project proposals | write charity grant proposals
rédiger des propositions de subvention d’organismes caritatifs

audit humanitarian programme proposals | check humanitarian programme proposals | audit philanthropic programme proposals | evaluate humanitarian programme proposals
évaluer des propositions de programmes humanitaires

commitment proposal | proposal for commitment | proposed commitment
proposition d'engagement

case comparison study | case compeer study | case reference study | case referent study | case-control study
étude cas-témoins

case law (EU) [ EC case law | EC case-law ]
jurisprudence (UE) [ jurisprudence (CE) ]

case-by-case consultation | consultation on a case-by-case basis
consultation au cas par cas

case-law [ case law ]
jurisprudence

A Case Study in Multi-Stakeholder Consultation: The Corporate History of the Federal Pesticide Registration Review, or How We Got From There to Here
A Case Study in Multi-Stakeholder Consultation: the Corporate History of the Federal Pesticide Registration Review, or How We Got From There to Here

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Stéphane Bergeron: Mr. Chairman, somewhat in the same vein as the question Mr. White asked a few seconds ago, when there is opposition to a list—we were told a while ago of about twenty cases—we propose that a revising agent go directly to get information on the relevance of the opposition request so that we can avoid frivolous and unfounded oppositions.
M. Stéphane Bergeron: Monsieur le président, un peu dans la foulée de la question qu'a posée M. White il y a quelques secondes, lorsqu'il y a opposition à une liste—on nous parlait tout à l'heure d'une vingtaine de cas—, nous proposons qu'un agent réviseur se déplace directement pour obtenir de l'information sur la pertinence de la demande d'opposition, de telle sorte qu'on puisse éviter des oppositions frivoles et sans fondement.

In that case we propose to give to the ISP an exemption that has never been given, even to police officers.
Dans ce cas nous proposons de donner aux fournisseurs de services Internet une exemption qui n'a jamais été accordée, même pas aux policiers.

We actually propose things and, in this case, we think we proposed some good ideas, such that the government incorporated those ideas in its own amendments.
Nous proposons des choses et, dans ce cas-ci, nous estimons qu'il s'agissait de bonnes idées, à tel point que le gouvernement les a incorporées dans ses propres amendements.

The ‘one size fits all’ rule that is proposed in the report certainly does not work in this case. The proposal takes no account of this.
La règle uniforme proposée dans le rapport ne fonctionne nullement dans un tel cas, ce dont ne tient absolument pas compte la proposition.

In the event that the report can demonstrate that the procedure is simple, efficient and cost-effective, and that it offers effective redress, the Commission may present a proposal to the European Parliament and the Council for a measure facilitating the use of the European order for payment procedure in Member States for national cases and proposing such amendments to this Regulation as are necessary to that end having regard in particular to the experience gained in using the procedure for cross-border cases and those Member States using the procedure for national cases.
Dans le cas où le rapport permet de démontrer que la procédure est simple, efficace et qu'elle a un rapport coût/efficacité satisfaisant, et qu'elle permet une réparation réelle, la Commission peut présenter une proposition au Parlement européen et au Conseil de mesure facilitant l'utilisation de la procédure européenne d'injonction de payer dans les États membres pour des litiges nationaux et proposant les amendements au présent règlement qui sont nécessaires à cet effet, en tenant compte notamment de l'expérience acquise grâce à l'utilisation de la procédure pour les litiges transfrontaliers et de celle des États membres utilisant la procédure pour des litiges nationaux.

2. In the case of proposals for transfers of appropriations relating to expenditure necessarily resulting from the Treaties or from acts adopted in accordance therewith, the Council shall, after consulting the European Parliament, act by a qualified majority within six weeks, except in urgent cases.
2. Lorsqu'il s'agit de propositions de virement de crédits relatives aux dépenses découlant obligatoirement des traités ou des actes arrêtés en vertu de ceux-ci, le Conseil, après consultation du Parlement européen, statue, à la majorité qualifiée, dans un délai de six semaines, sauf en cas d'urgence.

Mrs Neyts- Uyttebroeck, I think that it is impossible in politics – and even less so in this particular case – to propose a policy of impartiality.
Madame Neyts, je ne pense pas qu'il soit possible en politique - et encore moins dans ce cas particulier, de proposer une politique d'équidistance.

Our role as Commission consists, in some cases, of persuading, in others, of acting and, in the majority of cases, of communicating to the Member States ideas which they can or cannot apply, and, in some other cases, of proposing specific actions.
Notre rôle en tant que Commission consiste parfois à inciter parfois à agir et bien souvent à communiquer aux États membres des idées qu’ils peuvent appliquer ou pas, et parfois à proposer des actions concrètes.

We propose to start with the people who have the most comprehensive view and who should have the overview. We want to start with the people who ultimately should be a carrying the can for this situation, the people who are ultimately responsible, in one case to Parliament and in the other case to their minister.
Nous nous proposons de commencer par les personnes qui ont ou devraient avoir une vue d'ensemble complète, par les personnes qui devraient au bout du compte assumer la responsabilité et rendre des comptes, dans un cas au Parlement et dans l'autre à leur ministre.

When we researched this particular case we proposed a number of possible improvements to the existing laws with respect to restitution and compensation for the victims of crime.
Lorsque nous avons fait des recherches sur l'affaire que je viens de raconter, nous avons proposé un certain nombre d'améliorations possibles aux lois existantes relativement au dédommagement et à l'indemnisation des victimes d'actes criminels.