Traduction de «carstairs to allow » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Carstairs and Community Chamber of Commerce [ Carstairs Chamber of Commerce ]
Carstairs and Community Chamber of Commerce [ Carstairs Chamber of Commerce ]

family benefit [ accommodation allowance | child benefit | family allowance | family income support | head-of-household allowance | household allowance | rent allowance | single parent allowance | family allowances(UNBIS) ]
prestation familiale [ allocation de chef de famille | allocation de foyer | allocation de parent isolé | allocation de salaire unique | allocation logement | allocations familiales ]

accommodation allowance | allowance for rent | dwelling allowance | housing allowance | lodging allowance | rent allowance
allocation de logement | allocation logement | indemnité de logement | indemnité de loyer

Carstairs & District Historical Society
Carstairs & District Historical Society

allowance for bad debt | allowance for credit losses | allowance for doubtful accounts | loan loss allowance | loan loss reserve | loss allowance | provision for bad debts
correction de valeur pour pertes

war veterans allowance [ WVA | war veteran's allowance | war veterans' allowance | veteran's allowance | veterans' allowance | veteran allowance ]
allocation aux anciens combattants [ AAC | allocation d'ancien combattant ]

flat-rate meeting allowance | flat-rate subsistence allowance | meeting allowance | subsistence allowance
indemnité de réunion | indemnité de séjour | indemnité forfaitaire de réunion | indemnité forfaitaire de séjour

exemption from customs duties [ customs franchise | duty-free admission | duty-free entry | exemption from duty | exemption from import duty | travellers' allowance | travellers' tax-free allowance ]
franchise douanière [ admission en franchise | exclusion de la franchise | franchise tarifaire | franchise voyageur | importation en franchise ]

calculating allowances for shrinkage in casting processes | casting process shrinkage tolerances calculation | calculate allowances for shrinkage in casting processes | shrinkage allowance calculation for casting process
calculer les tolérances de contraction dans des processus de moulage

parental allowance [ parental leave allowance ]
allocation parentale [ allocation d'éducation | allocation de congé parental | assurance parentale ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I would ask honourable senators — not Senator Carstairs — to allow me to speak at the next sitting of the Senate.
Je demanderais aux honorables sénateurs, exception faite du sénateur Carstairs, de me permettre de prendre la parole à la prochaine séance du Sénat.

Senator Carstairs: — that arms of Hezbollah that perform good deeds and function in a democratic fashion should be allowed to continue to be recognized by the Government of Canada.
Le sénateur Carstairs: .que le gouvernement du Canada continue de reconnaître les ailes du Hezbollah qui font des bonnes choses et qui fonctionnent de façon démocratique.

Another plan that our leader, the Honourable Senator Sharon Carstairs, has been promoting for a long time will allow Canadians to take compassionate leave to care for their terminally ill family members.
Un autre projet dont l'honorable sénateur Carstairs fait la promotion depuis longtemps permettra par ailleurs aux Canadiens de se prévaloir d'un congé afin de prendre soin d'un membre de la famille gravement malade ou mourant.

Hon. Eymard G. Corbin: Honourable senators on a point of order, my understanding was that we extended time to the Honourable Senator Carstairs to allow her to conclude her remarks.
L'honorable Eymard G. Corbin: Honorables sénateurs, j'invoque le Règlement.

If a decision is made to allow greater flexibility, such as the suggestion by Senator Carstairs in her proposal to allow committees to have a booking system to meet in unused slots, that decision can have resource implications.
Si l'on décide d'assouplir le calendrier, comme le suggère la sénatrice Carstairs en proposant un système de réservation permettant aux comités de se réunir durant les tranches horaires non utilisées, cela pourrait avoir des répercussions sur les ressources.