Traduction de «carrying out this activity will amount to something like $250 million » (Anglais → Français) :

Mr. Denis Desautels: I mentioned at the outset that the cost of carrying out this activity will amount to something like $250 million, if you look at the 1998-99 estimates.
M. Denis Desautels: J'ai dit au début que le coût de cette activité s'établira à environ 250 millions de dollars, d'après les prévisions budgétaires de 1998-1999.

2. Member States shall require that service providers carrying out either of the activities referred to in points (i) and (ii) of point (k) of Article 3 or carrying out both activities, for which the total value of payment transactions executed over the preceding 12 months exceeds the amount of EUR 1 million, send a notification to competent authorities containing a description of the services offered, specifying under which exclusion referred to in point (k)(i) and (ii) of Article 3 the activity is considered to be carried out.
2. Les États membres exigent que les prestataires de services exerçant l’une ou l’autre des activités visées à l’article 3, point k) i) et ii), ou exerçant les deux activités, pour lesquelles la valeur totale des opérations de paiement exécutées au cours des douze mois précédents dépasse le montant de 1 000 000 EUR, adressent aux autorités compétentes une notification contenant une description des services proposés, précisant au titre de quelle exclusion visée à l’article 3, point k) i) et ii), l’activité est considérée être exercée.

Of this amount, the Commission committed EUR 12 million for activities to be carried out for a period of three years, with disbursement foreseen until end of 2004 (Action Programme 2001).
De ce montant, la Commission a engagé 12 millions d'euros pour des activités à réaliser en trois ans, avec des décaissements prévus jusqu'à la fin de 2004 (programme d'action 2001).

In several Member States, the Fund contributed to the reinforcement and expansion of activities pursued by NGOs and local actors on integrationand fostered dialogue and exchange of ideas and good practices among stakeholders involved in the integration processIn additionto this dedicated supportsubstantial amounts were also available to Member States under theStructural Funds to support integration-related measures to improve social inclusion, access to education and to the labour market of third-country nationals For example, the European Social Fund (ESF) co-funded actions that have reached more than 5 million such individualsThis funding however represented just part of the overall investment carried out within Member States.
Dans plusieurs États membres, le Fonds a contribué à renforcer et développer les activités menées par les ONG et les acteurs locaux sur l’intégration, et a encouragé le dialogue et l’échange d’idées et de bonnes pratiques entre les parties prenantes au processus d’intégration. Outre cet appui spécifique, des sommes considérables ont aussi été mises à la disposition des États membres au titre des Fonds structurels pour soutenir des mesures liées à l’intégration et visant à améliorer l’inclusion sociale et l’accès des ressortissants de pays tiers à l’éducation et au marché du travail. Par exemple, le Fonds social européen (FSE) a cofinancé des actions qui ont touché plus de 5 millions de ces personnes. Ce financement ne représentait toutefois qu’une fraction seulement du total des investissements réalisés dans les États membres.

Airlines that operated intra-European activities covered by the Directive during 2013 and 2014 were required to report emissions for both years, and surrender corresponding allowances by 30 April 2015. Verified CO emissions from aviation activities carried out between airports located in the EEA amounted to 54.9 million tonnes of CO in 2014, an increase of 2.8% compared to 53.4 million tonnes of CO in 2013.
Les émissions vérifiées de CO dues aux activités de transport aérien effectuées entre des aéroports situés dans l'EEE se sont élevées à plus de 54,9 millions de tonnes de CO en 2014, soit une augmentation de 2,8 % par rapport au chiffre de 2013, qui était de 53,4 millions de tonnes.

Verified CO emissions from aviation activities carried out between airports located in the EEA amounted to 54.9 million tonnes of CO in 2014, an increase of 2.8% compared to 53.4 million tonnes of CO in 2013.
Les émissions vérifiées de CO dues aux activités de transport aérien effectuées entre des aéroports situés dans l’EEE se sont élevées à plus de 54,9 millions de tonnes de CO en 2014, soit une augmentation de 2,8 % par rapport au chiffre de 2013, qui était de 53,4 millions de tonnes.

In particular it shall contain an estimation of the amounts of the substance released to the different environmental compartments during all activities carried out by the manufacturer or importer and all identified uses, and an identification of the likely routes by which humans and the environment are exposed to the substance’.
Cette caractérisation contient en particulier une estimation des quantités de la substance rejetées dans les différents milieux environnementaux au cours de toutes les activités effectuées par le fabricant ou l'importateur et de l'ensemble des utilisations identifiées, ainsi qu'une identification des voies probables par lesquelles l'être humain et l'environnement sont exposés à la substance».

Amount deemed necessary: ECU 160 million Indicative breakdown by area: Area % Exploring innovative concepts 4,5 Reactor safety 30,0 Radioactive waste management and disposal 27,0 Radiological impact on man and the environment 31 Mastering events of the past 7,5 ______ TOTAL 100 % ECU 160 million Activities to be carried out by the EC by means of direct actions (JRC) and activities forming part of a competitive approach and intended to provide scientific and technical support for Community policies (1995-1998) Objectives: This programme essentially determines the work to be done by the Joint Research Centre (JRC) over the next four years.
Montant estimé nécessaire: 160 mécu Répartition indicative par domaine: domaine % Exploration d'approches innovatrices 4,5 Sûreté des réacteurs 30,0 Gestion et stockage des déchets radioactifs 27,0 Incidences radiologiques sur l'homme et l'environnement 31 Maîtrise des événements du passé 7,5 ______ TOTAL 100 % 160 mécu Activités à exécuter pour la CE au moyen d'actions directes (CCR) et activités s'inscrivant dans le cadre d'une approche concurrentielle et destinées à un soutien scientifique et technique aux politiques communautaires (1995-1998) Objectifs: Ce programme détermine essentiellement les travaux que menera le Centre Commun de Recherche (CCR) au cours des quatre prochaines années.

700 million of this amount would be earmarked from the Framework Programme, with the remaining 250 million coming from work carried out for third parties (120 million ECU from technical support for the Commission and 130 million ECU from work for outside bodies).
De ce total, 700 millions viendraient du Programme-cadre et 250 millions des travaux effectués pour des tiers (120 millions pour le soutient technique à la Commission et 130 millions pour les travaux pour des organismes extérieurs).

The European Commission has authorized aid amounting to a total of #378 million to be granted to the UK coal industry in the 1996/97 financial year, chiefly to cover the environmental damage caused by production activities carried out by the British Coal Corporation, the British Coal Corporation's obligations to its former workers and exceptional social- welfare benefits to be paid to redundant workers.
La Commission européenne vient d'autoriser une aide, au titre de l'exercice financier 1996-1997, à l'industrie houillère au Royaume-Uni, d'un montant global de 378 millions de livres sterling concernant principalement la prise en charge des dommages à l'environnement procédant des activités de production de British Coal, la couverture des obligations de l'entreprise British Coal vis-à-vis de ses anciens travailleurs ainsi que la couverture des dépenses sociales exceptionnelles à verser aux travailleurs privés de leur emploi.