Traduction de «operated intra-european activities » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

intra-European activities
desserte intra-européenne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Airlines that operated intra-European activities covered by the Directive during 2013 and 2014 were required to report emissions for both years, and surrender corresponding allowances by 30 April 2015. Verified CO emissions from aviation activities carried out between airports located in the EEA amounted to 54.9 million tonnes of CO in 2014, an increase of 2.8% compared to 53.4 million tonnes of CO in 2013.
Les émissions vérifiées de CO dues aux activités de transport aérien effectuées entre des aéroports situés dans l'EEE se sont élevées à plus de 54,9 millions de tonnes de CO en 2014, soit une augmentation de 2,8 % par rapport au chiffre de 2013, qui était de 53,4 millions de tonnes.

Airlines that operated intra-European activities covered by the Directive during 2013 and 2014 were required to report emissions for both years, and surrender corresponding allowances by 30 April 2015.
Les compagnies aériennes ayant exercé des activités relevant de la directive en 2013 et en 2014 étaient tenues de déclarer leurs émissions pour ces deux années, et de restituer les quotas correspondants pour le 30 avril 2015.

In order to ensure accountability to European citizens, the EIB should regularly report to the European Parliament and the Council on the progress, impact and operations of the EFSI, in particular as regards the additionality of operations conducted under the EFSI compared to EIB normal operations, including special activities.
Afin de garantir une responsabilité vis-à-vis des citoyens européens, la BEI devrait régulièrement rendre compte au Parlement européen et au Conseil des avancées réalisées par l’EFSI ainsi que de son impact et de ses opérations, en particulier en ce qui concerne l’additionnalité des opérations menées au titre de l’EFSI par rapport aux opérations normales de la BEI, y compris les activités spéciales.

The other point is that while many people feel that what has caused this intra-industry activity is trade within firms, multinationals that operate on both sides of the border, in fact, intra-firm trade has declined as a share of total trade over the last 20 years.
Bien des gens pensent que cette activité intra-sectorielle s'explique par les échanges qui se font à l'intérieur des entreprises, notamment à l'intérieur de multinationales présentes des deux côtés de la frontière. Or, le commerce interne a décliné en tant que pourcentage de la totalité des échanges depuis 20 ans.

These activities may include forward-looking approaches covering the period up to 2010 and may cover both intra-European aspects and aspects concerning Europe's place in the world.
Ces activités peuvent inclure des approches prospectives couvrant la période jusqu'en 2010 et peuvent viser tant les aspects intraeuropéens que ceux concernant la place de l'Europe dans le monde.

An enterprise operating in an intra-European environment has to comply with different national tax laws and regulations, which can become an obstacle to cross-border activities, particularly for SMEs.
Une entreprise opérant dans un contexte intra-européen doit se soumettre aux différentes législations et réglementations fiscales nationales. Ceci devient un obstacle pour les activités transfrontalières, en particulier celles des PME.

The taxation of diesel motor fuel used by hauliers, notably those engaging in intra-Community activities, requires a possibility for a specific treatment, including measures to allow for the introduction of a system of road user charges, in order to limit the distortion of competition operators might be confronted with.
La taxation du carburant diesel utilisé par les transporteurs routiers, notamment ceux qui exercent des activités intracommunautaires, exige la possibilité d'un traitement spécifique, y compris des mesures permettant l'introduction d'un système de redevances sur les infrastructures routières, afin de limiter les distorsions de concurrence auxquelles les opérateurs pourraient avoir à faire face.

Six main actions are directed towards achieving the general objective of the programme: - intra-Community activities directly involving young people; - periods of voluntary service in another Member State; - training of youth workers; - co-operation between Member States' structures; - exchanges with non-member countries; - information for young people and youth research.
Cinq actions principales poursuivent l'objectif général du programme: - activités intracommunautaires impliquant directement les jeunes - stages de service volontaire dans un autre Etat membre - formation d'animateurs de jeunesse - coopération entre les structures des Etats membres - échange avec des pays tiers - information des jeunes et études en matière de jeunesse.

Intra-European structural change must be brought about via an active employment and labour-market policy.
On ne peut que préconiser un encadrement de la mutation structurelle intraeuropéenne, par le biais d'une politique active en matière d'emploi et de marché du travail.

C) Telecommunications administrations should prepare an initial memorandum of understanding by 1990 on closer collaboration in their intra-European long-distance links and operations.
C) Les administrations des télécommunications devraient préparer pour 1990 un texte d'accord initial ("memorandum of understanding") relatif au renforcement de la collaboration dans le domaine des liaisons et des opérations à longue distance, à l'intérieur de l'Europe.