Vertaling van "mission to carry " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

carry out religious vocations | plan religious missions | carry out religious missions | conduct religious missions
mener des missions religieuses

conduct planning activities for space satellite missions | plan satellite missions | carry out space satellite operations planning | plan space satellite missions
planifier les missions spatiales de satellites

accomplish a mission [ carry out a mission ]
accomplir une mission [ réaliser une mission ]

missions carried out by members
missions individuelles

cash and carry trading [ cash-and-carry trading | cash and carry trade | cash-and-carry trade | cash and carry arbitrage | cash-and-carry arbitrage | carry arbitrage ]
arbitrage comptant-terme [ achat au comptant – vente à terme ]

balance carried | balance carried forward to new account | balance to be carried over | carry forward into subsequent period | carry-forward | opening balance | profit balance to be carried forward | profit carried forward | surplus carried forward to new account
report à compte nouveau | report à nouveau | report de solde | solde à nouveau

load carrying capacity | load-carrying capacity | load capacity | maximum load-carrying capacity | maximum load capacity | carrying capacity | net carrying capacity | NCC
capacité de charge | capacité de charge maximale

balance brought forward from previous year | balance carried forward from previous year | balance carried over from last year | brought forward from preceding fiscal year | profit brought forward | profit carried forward from previous year | retained earnings | surplus carried forward from previous year
report à nouveau | report à nouveau antérieurs | report à nouveau de l'exercice précédent | report de l'exercice précédent | solde reporté | solde reporté de l'année précédente | solde reporté de l'exercice précédent

carry out physical trainings | carrying out physical trainings | be fit enough to carry out physical training | carry out physical training
exercer un entraînement physique

bowl-carry check valve [ bowl carry valve | carry check valve ]
soupape de retenue de la benne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A total of thirteen audit missions were carried out, including missions combined with the audit of the ERDF (European Regional Development Fund).
En tout, treize missions de contrôle ont été effectuées, si l’on inclut les contrôles conjoints avec le FEDER.

In 2001 a total of 41 audit missions were carried out in all Member States.
En 2001, quarante et une missions de vérification ont été effectuées au total dans tous les États membres et peuvent être ventilées comme suit :

Some 17 audit missions were carried out in Member States to identify certain situations which were held to be unsatisfactory (representing some 2-3% of the EAGGF payments in 2004) to be followed by appropriate corrections.
Environ dix-sept missions d’audit ont été menées dans les États membres afin d’identifier certaines situations considérées comme insatisfaisantes (environ 2 à 3 % des paiements du FEOGA en 2004) et d’arrêter les mesures de correction appropriées.

Up to 1 May 2001, four inspection missions were carried out (three in Italy and one in Spain), with the main focus on the verification of the eligibility of the expenditure declared, often following denunciations received by DG AGRI.
Jusqu'au 1er mai 2001, quatre missions de contrôle ont été effectuées (trois en Italie et une en Espagne) avec l'objectif principal de vérifier l'admissibilité des dépenses déclarées, souvent à la suite de dénonciations reçues par la DG AGRI.

Mr. Speaker, on this side we do not expect the member opposite to show respect for the dedication of this minister, from taking part in training missions to visiting our troops when they are on missions abroad carrying out the business of Canada.
Monsieur le Président, de ce côté-ci, nous ne nous attendons pas à ce que le député d’en face témoigne du respect pour le dévouement du ministre, qui participe à des missions d’entraînement et rend visite à nos soldats lorsqu’ils sont en mission à l’étranger pour le Canada.

Much to everyone's surprise, the last time the Liberal Party talked about Afghanistan it said that it would support the Conservatives and allow the mission to carry on until 2011.
Or, à la surprise générale, la dernière fois qu'il en a parlé, le Parti libéral a dit qu'il allait se joindre aux conservateurs et qu'on continuerait jusqu'en 2011.

agrees on the necessity to regularly update the selected information topics and the underpinning communication strategies in line with the information needs of citizens as identified, inter alia, in opinion polls and surveys; underlines, in the context of the “Future of Europe” priority topic, the need for Member States and Institutions to deploy major efforts to ensure that European citizens are well-informed about the future Treaty establishing a Constitution for Europe; invites Member States and the Commission to implement special communication actions aimed at addressing the information needs of all schools students; considers that the objectives and content of campaigns on ”Enlargement” should be redefined and adapted in the light of the accession of the ten new Member States; stresses the need to put greater emphasis on the ”Area of Freedom, Security and Justice” by increasing budgetary allocations and by undertaking joint information initiatives on aspects of particular relevance to citizens like the fight against crime and terrorism; attaches great importance to the “Role of Europe in the World”, including the need to inform citizens on ESDP, especially in connection with the missions being carried out under that policy; calls for interested Member States and Institutions to consider co-ordinated activities in this regard in the forthcoming years; urges strongly that budgetary allocations and personnel resources for priority topics under the PRINCE programme should be consistent with the communication challenges ahead, at both institutional and local level; underlines the need to facilitate effective co-operation between Member States and the Commission's Representations in the Member States; recommends the future regrouping of the PRINCE budget in a single budget line in order to make the best use of available funds; shares the Commission's view that PRINCE should continue to be based on partnership between Commission and Member States; consider ...
est d'accord pour dire qu'il faut régulièrement actualiser les thèmes sélectionnés, ainsi que les stratégies de communication qui les sous-tendent, en fonction des besoins des citoyens en matière d'information tels qu'ils ressortent, notamment, de sondages et d'enquêtes d'opinion; souligne, en ce qui concerne le thème prioritaire relatif à "l'avenir de l'Union européenne", que les États membres et les institutions doivent déployer des efforts importants pour faire en sorte que les citoyens européens soient bien informés au sujet du futur traité établissant une constitution pour l'Europe; invite les États membres et la Commission à mettre en œuvre des actions de communication spécifiques visant à répondre aux besoins d'information de tous les élèves; estime qu'il y a lieu de revoir et d'adapter les objectifs et le contenu des campagnes relatives à l'élargissement pour tenir compte de l'adhésion des dix nouveaux États membres; met l'accent sur la nécessité d'insister davantage sur "l'espace de liberté, de sécurité et de justice" en augmentant les crédits qui lui sont consacrés et en lançant des initiatives conjointes en matière d'information sur des aspects qui revêtent une importance particulière aux yeux des citoyens, tels que la lutte contre la criminalité et le terrorisme; attache une grande importance au "rôle de l'Europe dans le monde", notamment à la nécessité d'informer les citoyens sur la PESD, surtout en ce qui concerne les missions effectuées au titre de cette politique; demande aux États membres et institutions intéressés d'envisager, pour les années à venir, des activités coordonnées dans ce domaine; recommande vivement que les crédits et les effectifs consacrés aux thèmes prioritaires dans le cadre du programme PRINCE soient à la mesure des défis à venir en matière de communication, au niveau tant institutionnel que local; souligne qu'il est nécessaire de favoriser une réelle coopération entre les États membres et les représentations de la Commis ...

Proxima" is the third EU's European Security and Defence Policy operation in the Balkans and the fourth globally when including the "ARTEMIS" peacekeeping military mission successfully carried out in Bunia (Congo) over the Summer of 2003.
Proxima" est la troisième opération menée au titre de la politique européenne en matière de sécurité et de défense dans les Balkans et la quatrième intervention, au niveau international, si l'on inclut la mission de maintien de la paix "ARTEMIS" effectuée avec succès à Bunia (Congo) au cours de l'été 2003.

My concern on that occasion was, first, that our troops were safe; second, that the mission was successful; and third, that the mission was carried out in accordance with government policy and the rules of engagement as laid down by government policy.
Ce que je voulais savoir, c'était, d'abord, que nos militaires n'avaient pas été blessés; deuxièmement, que la mission avait réussi; et, troisièmement, que la mission s'était déroulée conformément à la politique du gouvernement et aux règles d'engagement prévues par cette politique.

Two missions were carried out in Greece, Italy, Portugal and the UK, and all other Member States except Denmark, Finland and Luxembourg were visited once.
Il y a eu deux missions en Grèce, en Italie, au Portugal et au Royaume-Uni et une dans tous les autres États membres, hormis le Danemark, la Finlande et le Luxembourg.