Traduction de «implemented and carried » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

carry out instructions | implementing instructions | carrying out instructions | implement instructions
exécuter des instructions

fish disease prevention measures carrying out | implementing of fish disease prevention measures | carry out fish disease prevention measures | implementing fish disease prevention measures
mettre en place des mesures de prévention des maladies des poissons

carry out transport strategy implementation activities | put transport strategy into effect | execute transport strategy | implement transport strategy
mettre en œuvre une stratégie de transport

fulfil [ conclude | carry off | carry out | work out | create | build | construct | implement ]
réaliser [ effectuer ]

implementation [ implementing | carrying out | uptake ]
mise en œuvre [ exécution | application | mise en application | mise sur pied | mise en pratique | implantation ]

program delivery [ delivery of programs | program execution | program implementation | implementation of programs | carrying out of programs ]
exécution de programmes [ réalisation de programmes | mise en œuvre de programmes | application de programmes ]

modern tractors can carry mounted implements
avec les tracteurs modernes,les outils peuvent être semi-portés ou portés

carry out projects | implement projects
porter des projets

balance carried | balance carried forward to new account | balance to be carried over | carry forward into subsequent period | carry-forward | opening balance | profit balance to be carried forward | profit carried forward | surplus carried forward to new account
report à compte nouveau | report à nouveau | report de solde | solde à nouveau

balance brought forward from previous year | balance carried forward from previous year | balance carried over from last year | brought forward from preceding fiscal year | profit brought forward | profit carried forward from previous year | retained earnings | surplus carried forward from previous year
report à nouveau | report à nouveau antérieurs | report à nouveau de l'exercice précédent | report de l'exercice précédent | solde reporté | solde reporté de l'année précédente | solde reporté de l'exercice précédent

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Implementation is carried out in the so-called centralized direct management, i.e. all programming and operational work is carried out by the European Commission (EC), which retains full responsibility.
La mise en œuvre est réalisée conformément à la gestion centralisée directe , c.-à-d. que toutes les activités de programmation et les activités opérationnelles sont effectuées par la Commission européenne (CE), qui en assume l'entière responsabilité.

Initiatives are generally coordinated at the national level, although their implementation is carried out at the regional and local levels.
Les initiatives sont généralement coordonnées au niveau national, bien que leur mise en œuvre soit assurée aux échelons régional et local.

A new Europa website presents the implementation work carried out by all the Commission services involved: [http ...]
Un nouveau site web Europa présente le travail de mise en œuvre effectué par les services de la Commission: [http ...]

It also incorporates regional implementation caucuses of federal officials into the FSC process in recognition that much of the essential and ongoing business associated with modern treaty implementation is carried out in an array of federal bureaus and installations across Canada.
Il intègre également aux mécanismes du comité directeur les caucus régionaux de mise en œuvre, formés de fonctionnaires fédéraux, sachant que le gros de l'activité essentielle et permanente de mise en œuvre des traités modernes s'exerce dans divers bureaux fédéraux partout au Canada.

Shall clauses 47 to 50 — which are the Canada-Nova Scotia Offshore Petroleum Resources Implementation Act — carry?
Les articles 47 à 50, qui portent sur la Loi de mises en œuvre de l'Accord Canada-Nouvelle-Écosse sur les hydrocarbures extracôtiers, sont-ils adoptés?

I should let the member know and she should understand that while we dealt in great detail with how we would formulate this, the ministry officials, the assistant deputy minister and in fact the deputy minister, indicated that regulations regarding how this piece of legislation would be implemented and carried out would be defined within the regulatory framework that would support this piece of legislation.
Je tiens à dire à la députée qu'elle devrait comprendre que nous avons examiné en détail la formulation de cet article et que les fonctionnaires du ministère, le sous-ministre adjoint et même le sous-ministre ont dit que la réglementation relative à la mise en oeuvre de ce projet de loi serait définie dans le cadre réglementaire associé au projet de loi.

Where several projects are covered by a single works contract or where the body responsible for implementation is carrying out the functions on its own account, costs must be assigned through a transparent and separate project-accounting system based on accounting documents or documents of equivalent probative value.
Dans le cas où plusieurs projets seraient couverts par un même contrat de travaux ou de services ou lorsque l'organisme responsable de la mise en oeuvre exerce les fonctions pour son propre compte, l'affectation des coûts doit faire l'objet d'une comptabilité séparée et transparente, fondée sur des pièces comptables ou des documents de valeur probante équivalente.

(f) the arrangements for transmitting, exchanging and disseminating information and for rapid reaction on health threats under the programme, without prejudice to the implementation measures carried out under Decision 2119/98/EC.
f) les modalités de la transmission, de l'échange et de la diffusion d'informations et de réaction rapide face aux menaces pour la santé dans le cadre du programme, sans préjudice des mesures de mise en oeuvre appliquées au titre de la décision n° 2119/98/CE.

The funds will help lay a strong foundation including developing a national implementation strategy, carrying out public education, encouraging early action by Canadians, identifying best practices and mechanisms such as emissions trading, all with the objective of reducing the impact of climate change.
Cette somme aidera à jeter des bases solides, notamment en élaborant une stratégie nationale de mise en oeuvre, en sensibilisant la population, en encourageant l'action rapide de la part des Canadiens et en relevant les meilleures pratiques et les meilleurs mécanismes comme l'échange de droits d'émission, tout cela avec l'objectif de réduire les effets du changement climatique.

It gives the Minister of Finance the legislative authority to implement and carry out existing or new support programs to help the financial system in Canada.
Celle-ci confère au ministre des Finances le pouvoir législatif de mettre sur pied de nouveaux programmes et de poursuivre les programmes existants visant à aider le système financier au Canada.