Traduction de «carignan would answer » (Anglais → Français) :

Hon. Anne C. Cools: Honourable senators, I've been hoping that Senator Carignan would answer and address the large questions in respect of the motion moved, the motion that is before the house.
L'honorable Anne C. Cools : Honorables sénateurs, j'espérais que le sénateur Carignan aborderait les grandes questions qui se posent au sujet de la motion dont nous sommes actuellement saisis.

Senator Carignan: The answer would be the same. It is a question of identity theft.
Le sénateur Carignan : La réponse ne sera pas différente, c'est une question d'usurpation d'identité.

I would prefer Senator Carignan to answer and to keep the record clear on who does what.
Je préférerais que le sénateur Carignan réponde à cette question afin que l'on sache clairement qui fait quoi.

The Chair: Before Mr. MacKay answers, I would point out that, when you cited clauses 3 and 4, I believe they are clauses 2 and 3 in the most recent version of the bill, Senator Carignan.
La présidente : Avant que M. MacKay ne réponde, je signale que quand vous avez cité les articles 3 et 4, je pense que dans la version la plus récente du projet de loi, il s'agit des articles 2 et 3, sénateur Carignan.

Hon. Claude Carignan: Would Senator Tardif agree to answer a few questions?
L'honorable Claude Carignan : Est-ce que le sénateur Tardif accepterait de répondre à quelques questions?