Traduction de «carignan could answer » (Anglais → Français) :

I wonder if Senator Carignan could answer why his motion — which set out the order of reference — did not specify the purpose for this Committee of the Whole study.
Le sénateur Carignan pourrait-il me dire pourquoi sa motion, qui définissait le mandat, ne précisait pas l'objet de l'étude du comité plénier?

Senator Carignan: I do not know how my answer could be clearer.
Le sénateur Carignan : Je ne sais pas comment répondre de façon plus directe à la question.

Hon. David P. Smith: Senator Carignan, on a matter of house business, and I could quote from Hansard from about three weeks ago when you said you would give us an answer.
L'honorable David P. Smith : Sénateur Carignan, au sujet d'une question touchant les travaux du Sénat, vous avez dit, il y a à peu près trois semaines — je pourrais retrouver l'extrait dans le hansard —, que vous nous donneriez une réponse.

Last Thursday I pointed out to Senator Carignan, because I could never get a straight answer from him — it is all in Hansard — that he had assured me that he would give me an answer last week.
Comme je ne réussissais pas à obtenir de réponse claire de la part du sénateur Carignan, je lui ai signalé, jeudi dernier — comme on peut le lire dans le hansard — qu'il avait promis de me donner une réponse au cours de cette semaine-là.

Senator Carignan: I could give you two minutes to answer the question.
Le sénateur Carignan : Je pourrais vous donner deux minutes pour répondre à la question.