Vertaling van "cargo will take priority over everybody else " (Engels → Frans) :

North West Company's cargo will take priority over everybody else's cargo because they will negotiate that priority as part of their contract negotiations.
Le fret de North West Company aura la priorité sur celui de tous les autres, car cette entreprise va négocier cette priorité dans le cadre de son contrat.

I have received, though, information from the leadership of this side that this is a priority bill that will take priority over anything else once it gets to committee, and it will be moved as quickly as possible.
J'ai toutefois reçu de la direction de ce côté-ci des indications selon lesquelles ce projet de loi est prioritaire. Il passera donc avant tout le reste, une fois renvoyé au comité, et il sera étudié le plus rapidement possible.

What is the EU’s specific involvement at the moment, and in the next few days, in finding this political solution which, in my view, takes priority over anything else?
Quelles sont, en ce moment et pour les prochains jours, les interventions concrètes de l’UE dans la recherche d’une solution politique, qui revêt, selon moi, une priorité particulièrement élevée ?

In this type of agreement, what takes precedence over everything else is establishing a free-trade area in the Mediterranean and giving priority to liberalisation and the dismantling of public services.
Dans ce type d'accord, ce qui prime avant tout, c'est l'instauration d'une zone de libre-échange en Méditerranée, c'est la priorité donnée aux libéralisations et au démantèlement des services publics.

The answer is that it is difficult to say what the timing will be, but it is likely that over the long run the richest country in the world will not be taking savings from everybody else.
Il est difficile de le prédire, mais il est probable qu'à long terme le pays plus riche ne pourra plus se servir de l'épargne accumulée dans le reste du monde.

While people will argue that we can pass legislation here banning exports and pass legislation in the provincial legislations of the country or wherever else, that trade agreement between three sovereign nations takes priority over national, state, provincial or local jurisdictions.
Certains soutiendront que nous pouvons adopter des lois fédérales et provinciales interdisant les exportations massives d'eau, mais les accords commerciaux entre trois États souverains l'emportent sur les lois nationales provinciales ou locales.

Ms. Carolyn Bennett: As to the consumers or to the individual insurance brokers who are worried they'll be put out of business if the banks are allowed to sell insurance, there are some people who say it will look like more choice for consumers at the beginning, but when the banks take it all over and put everybody else out of business, or give away insurance as loss leaders, the consumers will actually end up with less choice.
Mme Carolyn Bennett: Pour ce qui est des consommateurs et des courtiers en assurance individuels qui craignent de perdre leur clientèle si on permet aux banques de vendre des produits d'assurance, certaines personnes disent qu'au début les gens auront davantage de choix, mais que lorsque les banques s'approprieront le marché et obligeront les autres à se retirer des affaires, ou donneront des assurances pour attirer les gens, en bout de ligne les consommateurs n'auront plus de choix.