Traduction de «savings from everybody » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

shout something from the rooftops [ proclaim something from the housetops | tell everybody | blaze around ]
crier quelque chose sur les toits [ crier sur tous les toits ]

deposits in national currency resulting from a savings scheme or contract
dépôts en monnaie nationale résultant d'un contrat ou d'un plan d'épargne

company repaid from the realised energy savings
société rémunérée au moyen des économies d'énergie réalisées

transfer of credit from premium savings account
report de la prime au contrat d'épargne

I absolve and save harmless from any liability
Je dégage et mets à couvert de toute responsabilité

Estimated Savings from Compliance and Enforcement Activities
Économies estimées résultant des mesures d'application de la Loi

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Instead of encouraging individual responsibility, the proposed benefit will discourage everybody from saving for their retirement, except for the wealthiest people.
Au lieu d'encourager la responsabilité individuelle, la Prestation proposée va décourager l'épargne-retraite pour tout le monde, sauf les plus riches.

And if some other ports would perhaps take an example from Thunder Bay on this business of stock swapping, and rather than actually moving the boat, make a book entry on keeping track of the grain, then you can save time and money for everybody.
Et si d'autres ports pouvaient suivre l'exemple de Thunder Bay et adopter eux aussi cette pratique de l'échange de stocks, qui consiste à faire une écriture comptable pour savoir où va le grain plutôt que de devoir déplacer un navire, tout le monde pourrait économiser du temps et de l'argent.

Everybody knows that we are, in the short run, seeking to find $12 billion in savings over the next five years to reallocate from lower priority areas to higher priority areas.
Certes, tout le monde sait qu'à court terme, ce que nous cherchons à faire, c'est d'économiser 12 milliards $ au cours des cinq prochaines années afin de réaffecter les sommes ainsi obtenues à des secteurs prioritaires.

If somebody did the calculations, if you applied the same retroactive rate and added it to 1998, plus the additional payroll that you'll be collecting it from, you would find that you'll actually be better off and you'll save everybody an enormous amount of trouble.
Si quelqu'un faisait les calculs, si l'on appliquait le même taux rétroactif et si on l'ajoutait à 1998, en plus du fait que la masse salariale sur laquelle s'applique le paiement aura augmenté, on s'apercevrait que l'on est en fait gagnant tout en épargnant bien des difficultés à tout le monde.

Whilst I accept that Member States may have an interim option to adopt measures which would save companies from this unfair competition, please could you tell us when you are going to save everybody in the Union from it and take some action through the task force?
Je conviens certes qu'une option provisoire puisse être offerte aux États membres afin d'adopter des mesures visant à protéger les entreprises contre cette concurrence déloyale, mais pourriez-vous s'il vous plaît nous dire quand cette protection pourra s'appliquer à tout le monde au sein de l'Union et quand le groupe de travail prendra des mesures ?

The answer is that it is difficult to say what the timing will be, but it is likely that over the long run the richest country in the world will not be taking savings from everybody else.
Il est difficile de le prédire, mais il est probable qu'à long terme le pays plus riche ne pourra plus se servir de l'épargne accumulée dans le reste du monde.