Traduction de «wherever else » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

if then else | IF-THEN-ELSE | IF THEN ELSE
si alors autre | SI-ALORS-SINON | Si Alors Sinon

one person's junk is someone else's treasure [ your trash may be someone else's treasure ]
ce dont vous ne voulez plus peut plaire à d'autres [ ce dont vous ne voulez plus peut faire le bonheur de quelqu'un d'autre ]

if-then-else statement [ if-then-else ]
SI a ALORS b SINON c [ instruction si-alors-sinon ]

wherever it chooses
à l'endroit choisi par elle

if need be | where feasible | wherever appropriate
le cas échéant

we remain firmly opposed to all forms of racial discrimination, wherever it exists
nous restons fermement opposés à toute forme de discrimination raciale où qu'elle existe

Wherever
Wherever

advocate for someone else | deliver arguments in favor of others | advocate for other persons | advocate for others
défendre d’autres personnes

else clause
clause else

conditional statement | conditional instruction | if statement | if-then statement | if-then-else statement
instruction conditionnelle | instruction si | instruction si-alors | instruction si-alors-sinon | instruction if | instruction if-then

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. The practical arrangements regarding the investigative measure referred to in paragraph 1(b) and wherever else necessary shall be agreed between the issuing State and the executing State.
2. L'État d'émission et l'État d'exécution fixent d'un commun accord les modalités pratiques de la mesure d'enquête visée au paragraphe 1, point b), et ailleurs si nécessaire.

12. Calls on the Council to take a joint decision on recalling all ambassadors from Syria and freezing diplomatic contacts with Syrian ambassadors in EU Member States; urges the VP/HR to reinforce the EU Delegation in Damascus with humanitarian capacity, and to do the same wherever else it is necessary;
12. engage le Conseil à prendre la décision commune de rappeler tous les ambassadeurs en poste en Syrie et de geler les contacts diplomatiques avec les ambassadeurs syriens auprès des États membres; demande instamment à la vice-présidente de la Commission/haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité de renforcer la délégation de l'UE à Damas en la dotant d'une capacité humanitaire et à faire de même partout où cela est nécessaire;

Wherever else we have seen it over the last few days, weeks and months, whether we are talking about the sponsorship scandal and the Gomery file, the budget and its commitment to deal with social infrastructure and urban needs, or any number of issues before us today, that dithering has extended to the whole equalization process as well.
Où que nous portions nos regards au cours des derniers jours, semaines et mois, qu'il s'agisse du scandale des commandites et du dossier Gomery, du budget et de l'engagement de faire quelque chose en matière d'infrastructures sociales et de besoins des municipalités, ou de n'importe quel problème que nous connaissons aujourd'hui, ces tergiversations sont omniprésentes et se sont également étendues à la péréquation.

To have them appointed by somebody in Ottawa who is not answerable to the House of Commons and to know the situation in Peterborough, or in Saint Boniface or wherever else really strikes me as a tendency which members of the House should be working against rather than in favour of giving some authority out into the regions (1210) Another point that has been made, apart from the alleged concerns about general incompetence which has not been demonstrated, is that somehow these individuals are exercising partisan views simply because they are appointed by the governor in council.
Charger quelqu'un à Ottawa qui n'a pas de comptes à rendre à la Chambre des communes et qui doit connaître la situation à Peterborough, à Saint-Boniface ou ailleurs me semble une option que les députés devraient écarter; ils devraient plutôt être en faveur de déléguer aux régions un certain pouvoir en la matière (1210) À part les problèmes d'incompétence générale allégués mais non démontrés, certains prétendent que les directeurs du scrutin font preuve de partisanerie parce qu'ils sont nommés par le gouverneur en conseil.

I agree with Mr Savary that it should be applied to those four amendments, but I also agree with Mrs in't Veld that wherever else in the report there are inconsistencies as a result of passing those amendments, then appropriate adjustments should be made by sessional services. If that is acceptable then we can go ahead.
Je partage l’avis de M. Savary selon lequel ce principe devrait s’appliquer à ces quatre amendements, mais Mme in 't Veld a raison de déclarer que le rapport présentera des incohérences si ces amendements sont votés. Les services internes du Parlement devraient alors effectuer les ajustements nécessaires.

First, an observatory needs to be set up on our part so that we can monitor third country subsidies and report them both to the World Trade Organisation and wherever else necessary.
Premièrement, nous devons mettre en place un observatoire nous permettant de surveiller les subventions accordées par les pays tiers et de les notifier à l’Organisation mondiale du commerce ou à toute autre instance compétente.

It merely requires when passengers are coming from overseas or wherever else into Canada that the airlines surrender the passport number, the name, address and certain ticket information and it is not consistent with technological capability, and indeed I think it creates a problem.
Il exige simplement que les compagnies aériennes fournissent le numéro du passeport, le nom, l'adresse et certaines informations figurant sur le billet d'avion des passagers arrivant au Canada, en provenance d'outre-mer ou d'ailleurs. En outre, le projet de loi n'est pas conforme à la capacité technologique requise et je crois même qu'il pose un problème.

Even though the hon. member claims he wants to get out of Canada, he is proposing that the federal government introduce a new program of mining incentives to encourage prospectors to return from countries such as Chile, Brazil, Indonesia, and wherever else Canadian prospectors have found government policies they can live with.
Le député veut quitter le Canada et, pourtant, il propose que le gouvernement fédéral mette en oeuvre un nouveau programme de mesures incitatives afin d'encourager les prospecteurs à revenir de pays comme le Chili, le Brésil, l'Indonésie et autres, où ils peuvent s'accommoder des mesures gouvernementales.

One is that obviously there were multiple introductions of this virus to Canada, as you might expect, from Mexico or wherever else.
Par exemple, le fait que ce virus se soit introduit au Canada en provenance de différents pays, comme on peut s'y attendre, du Mexique ou d'ailleurs.