Traduction de «car rental sector could » (Anglais → Français) :

Improving consumer information and confidence in the car rental sector could contribute to an annual growth rate of 3 to 4% of the tourism sector over the next two years in Europe (see external study).
L’amélioration de l’information des consommateurs et leur confiance accrue dans le secteur de la location de voitures pourraient contribuer à une croissance annuelle de 3 à 4 % du secteur de la location automobile au cours des deux prochaines années en Europe (voir une étude externe à ce sujet).

The EU trade association, Leaseurope, which helped set up the action from the industry side, is also developing further their guidelines for the whole car rental sector.
L'association professionnelle européenne Leaseurope, qui a contribué à mettre en place cette action du côté des sociétés de location de voitures, poursuit également l'élaboration d'orientations pratiques destinées à l'ensemble du secteur.

The number of complaints for the car rental sector doubled between 2010 and 2016, while the overall number of complaints received by ECCs only increased by two thirds.
Le nombre de plaintes concernant le secteur de la location de voitures a doublé entre 2010 et 2016, alors que le nombre total de plaintes reçues par les CEC n'a augmenté que de deux tiers.

While the principle of non-discrimination is already established under the Services Directive (2006/123/EC) and the Commission has applied it in services sectors such as car rental companies or amusement parks, companies and consumers alike will benefit from more legal certainty about which practices are allowed and which ones are not.
Le principe de non-discrimination est certes déjà consacré dans la directive (2006/123/CE) relative aux services et la Commission l’a d’ailleurs appliqué dans des secteurs des services tels que les sociétés de location de voitures ou les parcs d’attraction, mais les entreprises comme les consommateurs bénéficieront également d’une sécurité juridique accrue sur les pratiques qui sont autorisées et celles qui ne le sont pas.

While the principle of non-discrimination is already established under the Services Directive and the Commission has applied it in services sectors such as car rental companies or amusement parks, companies and consumers alike will benefit from more legal certainty about which practices are allowed and which ones are not.
Le principe de non-discrimination est déjà établi par la directive sur les services et la Commission l’a appliqué dans des secteurs de services tels que les sociétés de location de voitures ou les parcs d’attraction, mais les entreprises et les consommateurs bénéficieront d’une sécurité juridique accrue sur les pratiques qui sont autorisées et celles qui ne le sont pas.

The EU trade association Leaseurope, which helped set up the action from the industry side, also agreed to further develop their practical guidelines for the whole car rental business sector.
L’association professionnelle européenne Leaseurope, qui a contribué à mettre en place cette action du côté des sociétés de location de voitures, a également accepté de poursuivre l'élaboration d'orientations pratiques destinées à l'ensemble du secteur.

Finally, it will watch developments carefully in this sector and take whatever action is necessary to make the single market a reality for consumers as well as car rental companies.
Enfin, elle suivra attentivement les évolutions dans ce secteur et prendra toutes les mesures nécessaires pour faire du marché unique une réalité pour les consommateurs ainsi que pour les sociétés de location de voitures.

Some car rental companies are complying with the non-discrimination principle, but it is not yet fully applied throughout the sector.
Bien que certaines sociétés de location de voitures respectent le principe de non-discrimination, ce dernier n'est pas encore pleinement appliqué par l'ensemble du secteur.

Another example regards the car rental sector.
Une autre a porté sur le secteur de la location de véhicules.

Both VWFS and Leaseplan are active in the market for fleet leasing and associated management services for corporate customers, and in the short-term car rental sector.
VWFS et LeasePlan sont toutes deux actives sur le marché du leasing automobile et des services de gestion connexes à destination des entreprises, ainsi que sur le marché de la location de véhicules à court terme.