Vertaling van "some car rental " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Hotel and Car Rental Directory for Government Employees [ Car Rental Directory for Government Employees | Hotel Directory for Government Employees | Government Handbook: Rental Rates for Passenger Vehicles at Canadian Airports | Government Handbook | Government Directory: Rental Rates for Passenger Vehicles at Canadian ]
Répertoire des hôtels et des entreprises de location de véhicules pour les employés du gouvernement [ Répertoire de location de véhicules pour les employés du gouvernement | Répertoire des hôtels pour les employés du gouvernement | Guide gouvernemental : tarifs de location des voitures de tourisme aux aéroports canadiens | Guide gouvernemental | Répertoire gouver ]

self-drive car rental [ drive-yourself car rental | u-drive-it system ]
location de voitures sans chauffeur

European Car and Truck Rental Association [ ECATRA | European Car Rental Association ]
European Car and Truck Rental Association [ ECATRA | European Car Rental Association ]

car leasing | car rental
location de voiture | louage de voiture

car hire | car rental
redevance de location-débit

car rental concession
comptoir de loueur de voitures

Association of Car Rental Industry Systems Standards | ACRISS [Abbr.]
Association des normes pour les systèmes du secteur de la location de voitures | ACRISS [Abbr.]

car rental and insurance
location de voiture et assurance

car rental
redevance de location-crédit

position rental car drop-off | prepare rental car drop-off | arrange rental car drop-off | sort rental car drop-off
organiser la restitution d'une voiture de location

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Some car rental companies are complying with the non-discrimination principle, but it is not yet fully applied throughout the sector.
Bien que certaines sociétés de location de voitures respectent le principe de non-discrimination, ce dernier n'est pas encore pleinement appliqué par l'ensemble du secteur.

For some time the Commission has been working with the biggest car rental companies to increase the level of transparency on each component of the overall car rental costs.
La Commission travaille depuis un certain temps avec les principales sociétés de location de voitures pour obtenir davantage de transparence en ce qui concerne les différentes composantes du coût total d'une location.

pre-arranged packages - ready-made holidays from a tour operator made up of at least 2 elements: transport, accommodation or other services, e.g. car rental; customised packages - selection of components by the traveller and bought from a single business online or offline; linked travel arrangements - If the consumer, after having booked one travel service on one website, is invited to book another service through a targeted link or similar, the new rules offer some protection– provided that the second booking is made within 24 hours.
les forfaits organisés à l’avance — il s'agit de forfaits de vacances «prêts à l'emploi» proposés par un voyagiste et composés d’au moins deux éléments: le transport et l’hébergement ou d’autres services, comme la location d'une voiture; les forfaits personnalisés — il s'agit de prestations sélectionnées par le voyageur lui-même et achetées auprès d'une seule société en ligne ou hors ligne; les prestations de voyage liées — si, après avoir réservé un service de voyage sur un site web, le consommateur est invité à en réserver un autre par l’intermédiaire d’un lien ciblé ou équivalent, la nouvelle réglementation lui offre une certaine protection à condition qu'il effectue la seconde réservation dans un délai de 24 heures.

Why not step up our efforts and do some kind of enforcement sweep in the car rental industry also?
Pourquoi n’intensifierions-nous pas nos efforts afin de mener une opération «coup de balai» dans le secteur de la location de voitures également?

9. Calls on the Commission to propose measures guaranteeing a registration procedure which will allow easier cross-border sales, especially for used cars; endorses the Commission's views on procedures for the registration of motor vehicles and the problems that some national rules present for the functioning of the internal market; notes the impact of these national rules on economic sectors such as vehicle leasing and rental; calls on the Member States to implement the necessary changes to their rules as soon as possible;
9. appelle la Commission à proposer des mesures garantissant une procédure d'enregistrement qui facilite les ventes transfrontalières, en particulier pour les voitures d'occasion; reprend à son compte la position de la Commission concernant les procédures d'immatriculation des véhicules à moteur et fait siens les problèmes que certaines réglementations nationales posent pour le fonctionnement du marché intérieur; prend acte de l'impact de ces réglementations sur des secteurs économiques tels que la location et le crédit-bail de véhicules; invite les États membres à procéder dès que possible aux nécessaires modifications de leurs réglementations;

9. Calls on the Commission to propose measures guaranteeing a registration-procedure, which will allow easier cross-border sales especially for used cars; endorses the Commission's views on procedures for the registration of motor vehicles and the problems that some national rules present for the functioning of the internal market; notes the impact of these national rules on economic sectors such as vehicle leasing and rental; calls on the Member States to implement the necessary changes to their rules as soon as possible;
9. appelle la Commission à proposer des mesures garantissant une procédure d'enregistrement qui facilite les ventes transfrontalières, en particulier pour les voitures d'occasion; reprend à son compte la position de la Commission concernant les procédures d'immatriculation des véhicules à moteur et fait siens les problèmes que certaines réglementations nationales posent pour le fonctionnement du marché intérieur; prend acte de l'impact de ces réglementations sur des secteurs économiques tels que la location et le crédit-bail de véhicules; invite les États membres à procéder dans les meilleurs délais aux modifications nécessaires;

For example, some car manufacturers now offer leasing and rental services, consulting, training, fleet management services, or road assistance and recovery services and, in some cases, even operate theme parks.
Par exemple, certains constructeurs automobiles offrent actuellement des services de leasing et de location, de conseil, de formation, de gestion de parc, d'assistance routière et de récupération et, dans certains cas, ils exploitent même des parcs à thème.

First Choice engages in tour operating, travel agencies, charter airlines, seat broking and car rental broking, mainly in the UK and Ireland, with some activities in Canada.
First Choice opère dans les secteurs suivants : organisation de voyages, agences de voyages, compagnies de charters, courtier en places d'avion et location de voitures, principalement au Royaume-Uni et en Irlande, avec quelques activités au Canada.

First Choice engages in tour operating, travel agencies, charter airlines, seat brokering and car rental brokering, mainly in the UK and Ireland, with some activities in Canada.
First Choice a des activités dans le domaine des voyages organisés, des agences de voyages, des compagnies aériennes, des services d'intermédiaire pour la fourniture de sièges et la location de voitures, principalement au Royaume-Uni et en Irlande, et est aussi présente au Canada.