Vertaling van "capita spending dropped " (Engels → Frans) :

We dropped from second to fourth in the world in per capita spending on health care and that is directly related to those cuts.
Nous sommes passés de la deuxième à la quatrième place dans le monde pour les dépenses de santé par habitant et cela est attribuable directement à ces compressions.

When you look at those data, you will see that, if you adjust for inflation by putting them into 1992 dollars, and if you adjust for population growth by making it per capita the most recent date is 1997 because the other two years are still tentative numbers between 1989 and 1997, provincial spending per capita for health care has been dropping steadily.
Quand on analyse ces données, si l'on tient compte de l'inflation et si on les exprime en dollars de 1992, et si l'on tient compte de la croissance démographique en les exprimant par habitant l'année de référence la plus récente est 1997 puisque les chiffres pour les deux autres années ne sont que provisoires , on constate qu'entre 1989 et 1997, les dépenses provinciales par habitant au titre des soins de santé ont constamment été à la baisse.

We have just achieved what we had in 1996-97, and that falls far short of what we see in the U.S. Between 1988 and 1999, our per capita spending dropped by US$105, while in the U.S. it increased by $73.
Nous venons à peine de rattraper le niveau de 1996-1997, mais c'est encore de loin inférieur à l'aide accordée aux agriculteurs américains. Entre 1988 et 1999, les dépenses par habitant, au Canada, ont diminué de 105 $US, alors qu'elles augmentaient de 73 $ aux États-Unis.

Most important are statistics regarding per capita spending under health, which under the federal Liberals has dropped.
Plus importantes encore sont les statistiques sur les dépenses par habitant en matière de santé. Ces dépenses ont baissé sous les libéraux qui forment le gouvernement fédéral.

These Canadians are concerned that the government is spending hundreds of millions of dollars registering more than 18 million legally owned guns while the number of police officers per capita has dropped to its lowest level since 1972.
Ces Canadiens sont mécontents de voir le gouvernement dépenser des centaines de millions de dollars pour enregistrer plus de 18 millions d'armes à feu détenues légalement, tandis que le nombre d'agents de police par habitant est tombé à son niveau le plus bas depuis 1972.