Vertaling van "capita has dropped " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

GDP per capita in PPS | GDP per capita in purchasing power standards | per capita GDP in PPS
PIB par habitant en standards de pouvoir d’achat

drop hammer brands | drop hammer varieties | drop hammer models | drop hammer types
types de marteau pilon

position rental car drop-off | prepare rental car drop-off | arrange rental car drop-off | sort rental car drop-off
organiser la restitution d'une voiture de location

cascade drop | cascade fall | fall drop in series | full fall in series | ladder of drops | ladder of falls | steepped drop | stepped fall
chutes en cascade

glacis type drop | glacis type drop structure | glacis type fall | glacis type fall structure | inclined drop | inclined drop structure | inclined fall | inclined fall structure
chute inclinée

per capita distribution [ Per capita income(ECLAS) ]
répartition par habitant

drop forge hand | forge operative | drop forge set up operator | drop forging hammer worker
forgeron pilonnier | forgeron pilonnier/forgeronne pilonnière | forgeronne pilonnière

per capita consumption [ consumption per inhabitant ]
consommation par tête [ consommation par habitant ]

price reduction [ drop in prices | fall in prices | price decrease | reduction of prices ]
baisse des prix [ chute de prix | diminution de prix ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A. whereas Burundi dropped two places in the Human Development Index (HDI) from 178 in 2013 to 180 in 2014; whereas four in five people live on less than USD 1.25 and 66.9 % live below the poverty line; whereas in 2013 per capita gross national product was USD 280, putting Burundi in second-to-last place in the world after Malawi;
A. considérant que le Burundi a reculé de deux places dans l'indice de développement humain (PNUD) passant de la 178 place en 2013 à la 180 en 2014; que quatre personnes sur cinq vivent avec moins de 1,25 USD et que 66,9 % de la population vit en dessous du seuil de pauvreté; que le revenu national brut par habitant était, en 2013, de 280 USD, soit le plus faible du monde après le Malawi;

When you look at those data, you will see that, if you adjust for inflation by putting them into 1992 dollars, and if you adjust for population growth by making it per capita the most recent date is 1997 because the other two years are still tentative numbers between 1989 and 1997, provincial spending per capita for health care has been dropping steadily.
Quand on analyse ces données, si l'on tient compte de l'inflation et si on les exprime en dollars de 1992, et si l'on tient compte de la croissance démographique en les exprimant par habitant l'année de référence la plus récente est 1997 puisque les chiffres pour les deux autres années ne sont que provisoires , on constate qu'entre 1989 et 1997, les dépenses provinciales par habitant au titre des soins de santé ont constamment été à la baisse.

21. Regrets the fact that in most cases the level of people at risk of poverty or social exclusion has increased; notes, moreover, that these statistics hide a much harsher reality, which is that when GDP per capita falls, the poverty threshold also falls, meaning that people who until recently were considered to be in poverty are now considered to be out of poverty; points out that, in the countries undergoing adjustment and budgetary crisis, the fall in GDP, the slump in public and private investment and the drop in RD investment are leading to a reduction of the potential GDP and creating long-term poverty;
21. déplore que le nombre de personnes touchées ou menacées par la pauvreté et l'exclusion sociale ait augmenté dans la plupart des cas; observe, par ailleurs, que ces statistiques dissimulent une réalité bien plus dure, à savoir que la chute du PIB par habitant entraîne l'abaissement du seuil de pauvreté, de sorte que des personnes considérées jusqu'à récemment en dessous du seuil de pauvreté se trouvent désormais au-dessus de celui-ci; rappelle que, dans les pays en ajustement et en proie à une crise budgétaire, la baisse du PIB, la réduction drastique des investissements publics et privés et la chute des investissements en recherche et développement ont contribué à la réduction du PIB potentiel et créé de la pauvreté à long terme;

This equates to a 18% drop in per capita GDP.
Cela équivaut à une diminution de 18% du PIB par habitant.

In 2002, per capita food consumption in the Palestinian territories dropped to only 58% of what it was in 1998.
En 2002, la consommation alimentaire par habitant dans les territoires palestiniens a chuté, pour ne plus représenter que 58% de son niveau de 1998.

Half of the Palestinian households receive humanitarian assistance mostly in the form of food supplies, yet real per capita food consumption has dropped by 25-30%.
La moitié des ménages palestiniens bénéficient d'une aide humanitaire, la plupart du temps sous forme de nourriture, ce qui n'a pas empêché la consommation alimentaire par personne de chuter de 25 à 30 %.

The prospective enlargement will be unprecedented in its geographical scope and implications: we have seen nothing like it throughout the history of the Community. It will mean a 15% decline in the average per capita Community GDP, a much larger drop than with any previous enlargement.
Elargissement qui se prépare aura une ampleur et des implications territoriales sans précédent dans l'histoire de la construction européenne. baisse de 15% de la moyenne communautaire de PIB/habitant: baisse plus forte que celle résultant de tous les élargissements antérieurs.

Since 1951, world trade has grown 17-fold, world production more than quadrupled, world per capita income doubled, average tariffs dropped from 40% to 4% in industrialised countries.
Depuis 1951, les échanges commerciaux à l'échelle planétaire ont été multipliés par 17, la production mondiale a plus que quadruplé, le revenu mondial par tête a doublé, la moyenne des tarifs douaniers est passée de 40% à 4% dans les pays industrialisés.

These Canadians are concerned that the government is spending hundreds of millions of dollars registering more than 18 million legally owned guns while the number of police officers per capita has dropped to its lowest level since 1972.
Ces Canadiens sont mécontents de voir le gouvernement dépenser des centaines de millions de dollars pour enregistrer plus de 18 millions d'armes à feu détenues légalement, tandis que le nombre d'agents de police par habitant est tombé à son niveau le plus bas depuis 1972.