Vertaling van "canwest reporter wrote " (Engels → Frans) :

David Akin, the respected Canwest reporter, wrote in his blog on January 29 about the continued limitations imposed on the Parliamentary Press Gallery by the Prime Minister's Office under Mr. Harper.
Le 29 janvier, David Akin, le respecté journaliste de Canwest, traitait dans son blogue des limites constantes imposées à la tribune de la presse par le cabinet du premier ministre, depuis l'arrivée de M. Harper.

The honourable senator referred to David Akin, a respected Canwest reporter, who apparently is going to the aforementioned news channel, who wrote in his blog on January 29 about the continued limitations imposed on the Parliamentary Press Gallery by the Prime Minister's Office.
Le sénateur a fait allusion à David Akin, un journaliste respecté de Canwest qui, paraît-il, va aller travailler à la chaîne de nouvelles en question. Dans son blogue du 29 janvier, M. Akin a parlé des restrictions continues imposées par le cabinet du premier ministre à la Tribune de la presse parlementaire.