Vertaling van "respected canwest " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

respect cultural differences in exhibition field | respect cultural differences with preparing exhibitions | respect cultural differences in the field of exhibition | respect cultural differences in the field of exhibition and collection
respecter les différences culturelles dans le domaine des expositions

Canwest Broadcasting Ltd
Canwest Broadcasting Ltd

CanWest Global Communications Corp.
CanWest Global Communications Corp.

CanWest Global Broadcasting Inc.
CanWest Global Broadcasting Inc.

comply with data protection regulations | respect principles for data protection | respect data protection principles | respect protection of data principles
respecter les principes de protection des données

work for own safety with respect | work respectfully for own safety | carry out work aware of risks to personal safety | work with respect for own safety
travailler dans le respect de la propre sécurité

A rare genetic primary bent bone dysplasia characterised by significant, uni/bilateral, lateral tibial bowing localised to the distal two-thirds of the tibia, with respective cortical thickening and thinning of the inner and outer tibial curve, loss
incurvation latérale sévère du tibia avec petite taille

Definition: A heterogeneous group of disorders that share the characteristic of an onset in childhood but otherwise differ in many respects. Some of the conditions represent well-defined syndromes but others are no more than symptom complexes that need inclusion because of their frequency and association with psychosocial problems, and because they cannot be incorporated into other syndromes.
Définition: Groupe hétérogène de troubles qui ont en commun la caractéristique d'un début dans l'enfance, mais qui diffèrent par ailleurs sur de nombreux points. Certains constituent des syndromes nettement définis, alors que d'autres ne sont que de simples associations de symptômes; ces derniers doivent toutefois être répertoriés, d'une part en raison de leur fréquence et de leur association avec une altération du fonctionnement psychosocial, d'autre part parce qu'ils ne peuvent pas être inclus dans d'autres syndromes.

Failed application of ventouse or forceps, with subsequent delivery by forceps or caesarean section respectively
Application d'une ventouse ou d'un forceps suivie respectivement d'un accouchement par forceps ou par césarienne

Agreement respecting normal competitive conditions in the commercial shipbuilding and repair industry | Agreement respecting normal competitive conditions in the shipbuilding and repair industry
accord sur les conditions normales de concurrence dans l'industrie de la construction et de la réparation navales marchandes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tony Atherton, the long-time and well-respected TV columnist for the Ottawa Citizen was one of the few CanWest writers who treated the CBC column.
Tony Atherton, un chroniqueur de longue date et respecté de la télévision au Ottawa Citizen a été l'un des rares journalistes de CanWest qui a parlé de la SRC.

The honourable senator referred to David Akin, a respected Canwest reporter, who apparently is going to the aforementioned news channel, who wrote in his blog on January 29 about the continued limitations imposed on the Parliamentary Press Gallery by the Prime Minister's Office.
Le sénateur a fait allusion à David Akin, un journaliste respecté de Canwest qui, paraît-il, va aller travailler à la chaîne de nouvelles en question. Dans son blogue du 29 janvier, M. Akin a parlé des restrictions continues imposées par le cabinet du premier ministre à la Tribune de la presse parlementaire.

David Akin, the respected Canwest reporter, wrote in his blog on January 29 about the continued limitations imposed on the Parliamentary Press Gallery by the Prime Minister's Office under Mr. Harper.
Le 29 janvier, David Akin, le respecté journaliste de Canwest, traitait dans son blogue des limites constantes imposées à la tribune de la presse par le cabinet du premier ministre, depuis l'arrivée de M. Harper.

Editorial obviously comes from the ability to invest in the paper. Maybe there is an economic connection, but with the way in which the television rules are structured, it would seem that the economic connection is benefiting regional newspapers, to the benefit of CanWest in that respect.
Peut-être y a-t-il un lien économique, mais compte tenu de la manière dont les règles touchant la télévision sont structurées, ce serait les journaux régionaux qui bénéficieraient des avantages économiques.

Hon. John Manley (Deputy Prime Minister, Minister of Finance and Minister of Infrastructure, Lib.): Mr. Speaker, the Prime Minister had nothing to do with decisions made by the CanWest Global management with respect to management of the Ottawa Citizen.
L'hon. John Manley (vice-premier ministre, ministre des Finances et ministre de l'Infrastructure, Lib.): Monsieur le Président, le premier ministre n'a rien eu à voir avec les décisions prises par la direction de CanWest Gobal à l'égard de la direction du Ottawa Citizen.