Traduction de «cannot spend ten minutes thanking them » (Anglais → Français) :

So essentially what we're doing is window-dressing, and the public can figure it out if you spend ten minutes with them.
On se trouve donc essentiellement à faire de la mise en scène et le public peut le comprendre; il suffit de le lui expliquer pendant une dizaine de minutes.

Let's say two witnesses come in from Iqaluit, and we spend $15,000 to bring them here, and we allow them a total of ten minutes—five minutes per person.
Supposons que deux témoins viennent d'Iqaluit, qu'il nous en coûte 15 000 $ et qu'on leur accorde 10 minutes au total, soit cinq minutes par personne.

I am pleased to thank him today because the Liberal Party decided to accept one of the many measures which we proposed. Since not many of our suggestions were accepted by the Liberals, you will agree that I cannot spend ten minutes thanking them.
Toutefois, il me fait plaisir de lui dire aujourd'hui merci pour une des nombreuses mesures qu'on avait suggérées et qui a été maintenue par le Parti libéral.

The alarms go off automatically and we need to wait about ten minutes as we cannot stop them. Unfortunately, this happens automatically.
Les alarmes se sont mises automatiquement en marche et il nous faut une dizaine de minutes de patience car on ne peut pas les arrêter. C'est une procédure malheureusement automatique.

I would like to thank all members for being very faithful and for spending some four hours and ten minutes here this morning.
J'aimerais remercier tous les membres pour leur fidélité et pour avoir accepté de venir passer quatre heures et dix minutes ici ce matin.