Vertaling van "spend ten minutes " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ten-minute station
station de dix minutes

ten minute rule
Règle des 10 minutes

last minute spending
dépense de dernière minute

tens of minutes indicator
indicateur de dizaine de minutes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

So essentially what we're doing is window-dressing, and the public can figure it out if you spend ten minutes with them.
On se trouve donc essentiellement à faire de la mise en scène et le public peut le comprendre; il suffit de le lui expliquer pendant une dizaine de minutes.

The Vice-Chair (Ms. Colleen Beaumier): Minister, before you begin, there's less than two minutes left in the time, and if members are going to spend the entire ten minutes asking questions, I think perhaps you should choose what you would like to answer publicly at the meeting, what you think you can answer in two minutes or less, and perhaps you could submit the other answers to the committee in writing.
La vice-présidente (Mme Colleen Beaumier): Monsieur le ministre, avant de commencer à répondre, il reste moins de deux minutes et, si les députés consacrent les 10 minutes dont ils disposent à poser des questions, il faudrait peut-être que vous choisissiez la question à laquelle vous allez répondre publiquement, durant la séance. Choisissez en fonction de ce que vous pouvez répondre en deux minutes ou moins et vous pourrez peut-être envoyer les autres réponses par écrit au comité.

Let's say two witnesses come in from Iqaluit, and we spend $15,000 to bring them here, and we allow them a total of ten minutes—five minutes per person.
Supposons que deux témoins viennent d'Iqaluit, qu'il nous en coûte 15 000 $ et qu'on leur accorde 10 minutes au total, soit cinq minutes par personne.

He could spend ten minutes on his introduction, and after that we'll have questions.
Il pourrait consacrer dix minutes à son introduction, après quoi nous pourrions lui poser des questions.

I am pleased to thank him today because the Liberal Party decided to accept one of the many measures which we proposed. Since not many of our suggestions were accepted by the Liberals, you will agree that I cannot spend ten minutes thanking them.
Toutefois, il me fait plaisir de lui dire aujourd'hui merci pour une des nombreuses mesures qu'on avait suggérées et qui a été maintenue par le Parti libéral.