Traduction de «cannot impose stricter » (Anglais → Français) :

You cannot impose stricter fines on the perpetrators of fraud if you cannot bring them to justice.
On ne peut pas imposer des amendes plus sévères aux fraudeurs si on n'est pas en mesure de les traduire en justice.

However, this cannot be achieved without imposing restrictions on the extraction of commodities and the methods used in this extraction, as well as stricter rules for tourism and commercial shipping.
Cet équilibre ne peut toutefois pas être atteint sans que soient imposées des restrictions à l’extraction des matières premières et aux méthodes d’extraction utilisées, ainsi que des règles plus strictes en matière de tourisme et de navigation commerciale.

We must therefore support them by not letting domestic violence and honour crimes go unpunished, but that cannot be done by imposing stricter rules alone.
C’est pourquoi nous devons les aider en faisant en sorte que la violence au foyer et les crimes d’honneur ne restent pas impunis, mais imposer des règles plus strictes ne suffit pas.

Out of a concern for consistency and equity, we cannot impose on the corporation language obligations or a regime of sanctions that are stricter than those imposed on all institutions subject to the Official Languages Act.
Par souci de cohérence et d'équité, on ne peut imposer à la société des obligations linguistiques ou un régime de sanctions qui soient plus stricts que ceux imposés à l'ensemble des institutions assujetties à la Loi sur les langues officielles;

Second, out of a concern for consistency and equity, we cannot impose on the corporation language obligations or a regime of sanctions that are stricter than those imposed on all institutions subject to the Official Languages Act.
Deuxièmement, par souci de cohérence et d'équité on ne peut imposer à la société des obligations linguistiques ou un régime de sanctions qui soient plus stricts que ceux imposés à l'ensemble des institutions assujetties à la Loi sur langues officielles.