Vertaling van "cannot hurt themselves " (Engels → Frans) :

Ms. Nazif: I do not know, frankly, what happens all across the province but I do know that I was part of the best practices work here in B.C. We recommended that all community hospitals have a “soft room” where people cannot hurt themselves.
Mme Nazif: Franchement, j’ignore ce qui je passe ailleurs dans la province, en revanche, j’ai participé à l’élaboration de meilleures pratiques, ici-même en Colombie-Britannique. Nous recommandons que tous les hôpitaux communautaires disposent d’une pièce « capitonnée » où il est impossible de se faire du mal.

The material shall not be detrimental to the health of the animals and shall be such that the animals cannot hurt themselves.
Ce revêtement ne doit pas être préjudiciable à la santé des animaux ni risquer de les blesser.

The material should not be detrimental to the health of the animals and should be such that the animals cannot hurt themselves.
Ce revêtement ne devrait pas être préjudiciable à la santé des animaux ni risquer de les blesser.

Ms. Nazif: I do not know, frankly, what happens all across the province but I do know that I was part of the best practices work here in B.C. We recommended that all community hospitals have a ``soft room'' where people cannot hurt themselves.
Mme Nazif : Franchement, j'ignore ce qui je passe ailleurs dans la province, en revanche, j'ai participé à l'élaboration de meilleures pratiques, ici-même en Colombie-Britannique. Nous recommandons que tous les hôpitaux communautaires disposent d'une pièce « capitonnée » où il est impossible de se faire du mal.

It hurts people who cannot defend themselves against these marketing scams.
Il frappe plus durement les gens qui sont incapables de se défendre eux-mêmes contre ces tactiques.