Vertaling van "cannot broadcast 124 games " (Engels → Frans) :

Since we cannot broadcast 124 games, and even if we broadcast fewer games, even if we pay a higher price.But we're not willing to pay three or four times the price.
Puisque nous ne pouvons diffuser 124 matchs, et même si nous diffusions moins de matchs, même si nous payons un prix plus élevé.Mais nous n'allons pas payer trois ou quatre fois le prix.

Broadcasting the games will enable Canadians who cannot travel to Vancouver or Whistler to experience the various events taking place there and to take part in the celebrations.
Pour les Canadiens et les Canadiennes qui ne pourront se rendre à Vancouver ou à Whistler, la diffusion des Jeux leur permettra de vivre les divers événements qui s'y tiendront et de prendre part à la fête.

The Internet site offering other services such as games was operated as a commercial activity, while the Internet site that simply informed users about TV2’s public service television programmes can be considered part of its public service broadcasting remit, as it cannot be separated from the broadcasting service.
Ainsi, le site Internet offrant les jeux, etc., constituait un service commercial, tandis que le site Internet qui servait uniquement à informer les consommateurs sur les programmes de télévision de service public de TV2 peut être considéré comme relevant de la mission de télévision de service public parce qu’il ne peut être séparé de la télévision.

If somebody is willing to broadcast 124 games, those games can be bought at a cheaper rate because the total amount of money has gotten bigger.
Si quelqu'un veut diffuser 124 matchs, ces matchs peuvent être achetés à un prix beaucoup moins cher parce que la somme totale est plus grande.

You say that it's not a question of money, but it is a question of money in the sense that the way for the Canadiens to make the most money is to broadcast 124 games.
Vous dites que ce n'est pas une question d'argent, mais c'est une question d'argent en ce sens que la façon, pour le Club Canadien, de faire le plus d'argent est qu'on diffuse 124 matchs.

The two go together. When we sell 60 games for the price we had obtained for 124 games, it's the same financial agreement, but it's not the same agreement in terms of hockey broadcasting and accessibility for fans.
Quand on vend 60 parties pour le prix qu'on avait obtenu pour 124 parties, c'est la même entente financière, mais ce n'est pas la même entente en termes de diffusion de hockey et d'accessibilité pour les partisans.