Vertaling van "hockey broadcasting " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

hockey stick episiotomy | hockey stick incision
épisiotomie en canne de hockey | incision en canne de hockey

field hockey | grass hockey
hockey sur gazon

interpreting language in live broadcasting shows | provide interpretation of languages in live broadcasting shows | interpret languages in live broadcasting shows | interpreting of languages in live broadcasting shows
fournir un service d’interprétation dans des émissions diffusées en direct

go on air during live broadcasts | present during live broadcast | present during live broadcasts | presenting during live broadcasts
présenter des émissions en direct

evaluate broadcast program | gauge broadcast programs | evaluate broadcast programs | evaluating broadcast programs
évaluer des programmes radio- ou télédiffusés

very high frequency omnirange tactical area navigation with weather broadcast | VHF omnirange TACAN with weather broadcast | VHF omnirange tactical area navigation with weather broadcast | Vortac with weather broadcast | B VORTAC [Abbr.]
VORTAC avec émissions météo | B VORTAC [Abbr.]

inline hockey | in-line hockey | inline roller hockey | in-line roller hockey | roller inline hockey | roller in-line hockey | roller hockey | rollerblade hockey | roller blade hockey
hockey sur patins à roues alignées | hockey en patins à roues alignées | hockey sur patins en ligne

broadcasting [ radio broadcast | radio(GEMET) ]
radiodiffusion [ émission radiophonique | programme de radiodiffusion ]

direct satellite broadcasting | direct broadcasting by satellite | direct broadcast by satellite | direct-to-home satellite broadcasting | DTH satellite broadcasting
radiodiffusion directe par satellite | RDS | diffusion directe par satellite | télédiffusion directe par satellite

sledge | hockey sledge | ice hockey sledge | sled | hockey sled | ice hockey sled
luge

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the matter involving the La soirée du hockey broadcast in French, we won, by saying that the two official languages are equal and that Radio-Canada and CBC must respect this value.
Dans l'affaire concernant l'émission La soirée du hockey, on a gagné en disant que les deux langues officielles sont égales et que Radio-Canada et CBC doivent respecter ces valeurs.

Mr. Inky Mark: I was going to ask you, with the pressure to increase amateur sports broadcasting, what stress does that put on things like professional hockey broadcasting?
M. Inky Mark: Je voulais vous demander quelles étaient les contraintes qu'entraînait la diffusion de rencontres de sport amateur sur la programmation de choses comme le hockey professionnel par exemple?

Pointe-Claire is called home by Olympic diving medallist Anne Montminy, internationally renowned violinist Chantal Juillet, former CBC hockey broadcaster Dick Irvin, Canadiens' great Elmer Lach, and Juno award-winning musician Sam Roberts.
Anne Montminy, qui a remporté une médaille olympique en natation, Chantal Juillet, une violoniste de réputation internationale, Dick Irvin, un ancien commentateur des matchs de hockey à la CBC, Elmer Lach, un ancien grand joueur des Canadiens, et Sam Roberts, un musicien lauréat de prix Juno, sont tous originaires de Pointe-Claire.

During the hockey strike a little over two years ago, you'll remember the CBC management replaced hockey broadcasts with Hollywood movies some pretty bad ones rather than airing Canadian productions, because they claimed that this alternative was needed to maintain advertising revenues.
Pendant la grève du hockey que nous avons connue il y a plus de deux ans, vous vous souviendrez que la direction de la CBC avait remplacé les parties de hockey par des films d'Hollywood — dont certains étaient très mauvais — plutôt que par des productions canadiennes, parce qu'elle soutenait que c'était là la seule solution qui lui permettrait de préserver ses recettes publicitaires.

The opening match, semi-finals and final of the Football World Cup, and the matches of the Finnish team, the opening match, semi-finals and final of the European Football Championships, and the matches of the Finnish team, the semi-finals and final of the men’s Ice Hockey World Championships, and the matches of the Finnish team, as referred to in subsection 1 above, must be broadcast wholly live.
Les matchs d’ouverture, de demi-finale et de finale de la Coupe du monde de football masculin ainsi que les rencontres disputées par l’équipe de Finlande, les match d’ouverture, de demi-finale et de finale des championnats européens de football masculin ainsi que les rencontres disputées par l’équipe de Finlande, les demi-finales et la finale des championnats du monde de hockey sur glace masculin, ainsi que les rencontres disputées par la Finlande visés à l’article 1er doivent être retransmis intégralement et en direct.

Mr. Pierre Boivin: We do things this way so that we can work together on marketing hockey broadcasting rights in the French Canadian market, which is a unique market.
M. Pierre Boivin: On fait les choses de cette façon pour être en mesure de travailler en collaboration à la mise en marché des droits de diffusion du hockey dans le marché francophone canadien, qui est un marché unique.