Traduction de «cannot avoid questioning » (Anglais → Français) :

To ensure that improper use of the marked products is avoided and, in particular, that the mineral oils in question cannot be used for combustion in the engine of a road-going motor vehicle, EU countries must determine the penalties to be imposed in the event of failure to comply with the directive.
Afin de s’assurer que l’usage abusif des produits marqués est évité et notamment que que les huiles minérales en question ne peuvent pas être utilisées comme carburant dans le moteur d’un véhicule destiné à circuler sur route, les États membres déterminent les sanctions à imposer en cas de non-respect de la directive.

It is a central constitutional question that we cannot avoid addressing.
C'est une question constitutionnelle centrale et nous devons l'aborder.

However, one question the government cannot avoid is in regards to its duplicity and that of the Conservative Party.
Mais la question que le gouvernement ne peut pas éviter, c'est celle de sa duplicité et de celle du Parti conservateur.

Thus, we cannot avoid the fact that in 2009, when we brought about the first regulation, we were already asking ourselves these questions.
Alors, il ne faut pas se le cacher, en 2009, lorsque nous avons fait le premier règlement, ces questions-là, nous nous les posions déjà.

He cannot avoid the questions; he cannot defer those questions to other ministers. He has to answer for a full 45 minutes.
Il ne peut pas éviter les questions ou laisser un de ses ministres répondre pour lui.

We cannot avoid this question.
Nous ne pouvons pas nous détourner de ces questions.

Now that cars are the most commonly used mode of transport, and the road infrastructure is very extensive, complex and expensive, we cannot avoid the question of who will be footing the bill for this.
Les voitures étant désormais le moyen de transport le plus utilisé et l’infrastructure routière étant très étendue, complexe et onéreuse, nous ne pouvons éluder la question de savoir qui en paiera la facture.

Your rapporteur cannot avoid questioning the usefulness of creating an entirely new and separate institution for this purpose at the expense of taxpayers' money.
Le rapporteur pour avis ne peut s'empêcher de se poser des questions sur l'opportunité de la création d'une institution entièrement nouvelle et distincte, au moyen des deniers du contribuable.

We really cannot avoid this question.
Voilà une question qui s'impose vraiment.

Now it is okay for the general to avoid scrutiny but the minister cannot avoid the scrutiny of this House and the questions that have been asked.
Le général peut bien se dérober à un examen rigoureux, mais le ministre ne peut pas se dérober à l'examen de la Chambre et éluder les questions qui lui sont posées.