Vertaling van "cannabis would give " (Engels → Frans) :

It would have to involve trafficking more than three kilograms. Can you give us any idea of what the street value would be of three kilograms of marijuana or cannabis?
Pouvez-vous nous donner une idée de la valeur de revente de trois kilogrammes de marijuana ou de cannabis?

The Italian sociologist Pareto (1848-1923), quoted by Professor Pires in his issues paper, said of human beings that even if we would like to believe that we are rational, we are above all argumentative beings, that is to say that we want “to give a logical aspect to behaviours that do not have the substance thereof”. [13] In the context of the debate on cannabis, this sentiment takes on its fullest meaning: both sides hurling their arguments at the other, claiming they are recognized “truths”.
Le sociologue italien Pareto (1848-1923), cité par le professeur Pires dans son document de réflexion, disait des êtres humains que, même si nous aimons penser que nous sommes des êtres rationnels, nous sommes surtout des être raisonneurs, c’est-à-dire que nous voulons « donner une apparence de logique à des conduites qui n’en ont pas la substance ».[13] Dans le contexte des débats sur le cannabis, cette expression prend ici toute son ampleur : les deux camps en effet se renvoyant constamment leurs raisonnements comme autant de « vérités » avérées.

On the other hand, Mr. Parker and his experts were saying that cannabis would give a therapeutic result that existing medication on the shelves from pharmaceutical companies could not give him.
De l'autre côté, M. Parker et ces experts disaient que le cannabis allait donner un résultat thérapeutique que les médicaments déjà sur les tablettes et provenant des compagnies pharmaceutiques ne pouvaient pas lui procurer.

In the documents I provided, you will see that if you have 250 kilograms of cannabis, that would give you a required prison sentence of 16 months.
Vous verrez, dans les documents que je vous ai remis, que la possession de 250 kilogrammes de cannabis serait punie d'une peine d'emprisonnement de 16 mois.

It is not possible that the Canadian government would only examine compassionate use of medical cannabis at a time when your senatorial committee has had the courage to give itself a mandate to study the question overall.
Ce n'est pas possible que le gouvernement canadien s'occupe uniquement de compassion et de cannabis médical au moment où votre comité sénatorial a le courage de se donner un mandat pour étudier cette question dans son ensemble.