Traduction de «candidate in richmond—arthabaska » (Anglais → Français) :

Let us look at who is feeding over at the trough at the employment insurance board. We have Yvan Patry, failed candidate from Papineau; Jean-Philippe Payment, from Blainville; Leanne Villella, rejected in Welland; Jean-Philippe Bachand, from Richmond Arthabaska; Nathalie Ferland Drolet; Sébastien Forté; Pierre Lafontaine; Pierre Harvey.
Voyons voir qui a bénéficié d'une entrée privilégiée au Conseil arbitral de l'assurance-emploi: Yvan Patry, candidat défait dans Papineau; Jean-Philippe Payment, de Blainville; Leanne Villella, non élue dans Welland; Jean-Philippe Bachand, de Richmond—Arthabaska; Nathalie Ferland Drolet; Sébastien Forté; Pierre Lafontaine; Pierre Harvey.

Jean Landry, their candidate in Richmond—Arthabaska, said that his campaign was forced to process $26,000 through this scheme.
Jean Landry, qui était candidat conservateur dans Richmond—Arthabaska, a dit que les organisateurs de sa campagne avaient été forcés de traiter un montant de 26 000 $ de cette façon.

In Richmond—Arthabaska, former candidate Jean Landry claimed that he spent $55,000 on his campaign and that Elections Canada refused to reimburse $26,000 for a local advertisement that went national.
Dans Richmond—Arthabaska, l'ex-candidat Jean Landry a affirmé avoir dépensé 55 000 $ lors de sa campagne et qu'Élections Canada refuserait de lui rembourser 26 000 $ pour une publicité locale qui s'est transformée en publicité nationale.

There is also the lady, a very honest lady, Mrs. Lise Vallières, who would have been the official agent for the Conservative candidate in 2006 in Richmond Arthabaska, who could be called as a witness.
Nous pourrions également inviter Mme Lise Vallières à témoigner. C'est une dame très honnête qui a été l'agente officielle du candidat conservateur dans la circonscription de Richmond en 2006.

I am thinking of former candidates such as Mr. Jean Landry in the riding of Richmond—Arthabaska, Mr. Liberato Martelli in the riding of Bourassa, Mr. Gary Caldwell in the riding of Compton—Stanstead and Ms. Anne-Julie Fortier, who ran in another riding.
Je pense à des ex-candidats comme M. Jean Landry dans le comté de Richmond—Arthabaska, M. Liberato Martelli dans le comté de Bourassa, M. Gary Caldwell dans le comté de Compton—Stanstead et Mme Anne-Julie Fortier, qui se présentait dans un autre comté.