Vertaling van "riding richmond—arthabaska " (Engels → Frans) :

So I get to enjoy the beauty and attractions of my riding, Richmond—Arthabaska.
Je profite donc des beautés et des attraits des lieux qui sont situés dans la circonscription de Richmond—Arthabaska.

I am thinking of former candidates such as Mr. Jean Landry in the riding of Richmond—Arthabaska, Mr. Liberato Martelli in the riding of Bourassa, Mr. Gary Caldwell in the riding of Compton—Stanstead and Ms. Anne-Julie Fortier, who ran in another riding.
Je pense à des ex-candidats comme M. Jean Landry dans le comté de Richmond—Arthabaska, M. Liberato Martelli dans le comté de Bourassa, M. Gary Caldwell dans le comté de Compton—Stanstead et Mme Anne-Julie Fortier, qui se présentait dans un autre comté.

Mr. André Bellavance (Richmond—Arthabaska, BQ): Mr. Speaker, we were saddened to learn of the recent death of Marielle Chevrier, a resident of Sainte-Hélène-de-Chester in my riding of Richmond—Arthabaska.
M. André Bellavance (Richmond—Arthabaska, BQ): Monsieur le Président, c'est avec tristesse que nous apprenions récemment le décès de Marielle Chevrier, une résidente de Sainte-Hélène-de-Chester dans ma circonscription de Richmond—Arthabaska.

Sherbrooke, Fleurimont and Lennoxville, in my riding, were not affected by the storm, but neighbouring communities, like Richmond, in the riding of my colleague from Richmond—Arthabaska, were.
Pour être plus précis, les villes de Sherbrooke, Fleurimont et Lennoxville, dans ma région, n'ont pas été affectées, mais tout autour, comme à Richmond, dans le comté de mon collègue de Richmond—Arthabaska, ils ont été affectés.

They carry out their duties and protect their fellow citizens, at the peril of their own lives sometimes, as was the case in Warwick, in the riding of Richmond—Arthabaska, where four volunteer firefighters were killed a few years ago.
Parfois, au risque de leur vie, comme à Warwick, dans le comté de Richmond—Arthabaska, où quatre pompiers volontaires sont morts en combattant un incendie, il y a quelques années, ils accomplissent leur devoir pour assurer la protection de leurs concitoyens.