Traduction de «richmond—arthabaska » (Anglais → Français) :

Mr. André Bellavance (Richmond—Arthabaska, BQ): Mr. Speaker, the Arthabaska Red Cross distinguished itself at a provincial convention by winning the award of excellence in intervention.
M. André Bellavance (Richmond—Arthabaska, BQ): Monsieur le Président, la Croix-Rouge Arthabaska s'est distinguée lors d'un congrès provincial en remportant le prix d'excellence en intervention.

Mr. André Bellavance (Richmond—Arthabaska, BQ): Mr. Speaker, we were saddened to learn of the recent death of Marielle Chevrier, a resident of Sainte-Hélène-de-Chester in my riding of Richmond—Arthabaska.
M. André Bellavance (Richmond—Arthabaska, BQ): Monsieur le Président, c'est avec tristesse que nous apprenions récemment le décès de Marielle Chevrier, une résidente de Sainte-Hélène-de-Chester dans ma circonscription de Richmond—Arthabaska.

Mr. André Bachand (Richmond—Arthabaska, PC): My name is André Bachand and I am the member for Richmond—Arthabaska.
M. André Bachand (Richmond—Arthabaska, PC): Je suis André Bachand, député de Richmond—Arthabaska.

In return, the municipalities of the rural sector of the RCM Bécancour could, as recommended by the commission, be annexed to the new electoral district of Richelieu, which includes the industrial sector of that RCM as well as the six municipalities of the RCM Arthabaska, that would return to the new electoral district of Richmond Arthabaska.
En contrepartie, les municipalités du secteur rural de la MRC Bécancour pourraient, comme le propose la commission, se retrouver dans le nouveau comté de Richelieu, qui englobe déjà le secteur industriel de cette même MRC, tout comme les six municipalités de la MRC Arthabaska, qui retournent dans le nouveau comté de Richmond Arthabaska.

All the other RCMs are recognized, like Richmond Arthabaska because I have a part of Arthabaska and both Chaudière Falls, I have a part of Chaudière Falls Lotbinière and Bécancour.
Toutes les autres MRC sont reconnues dont Richmond-Arthabaska, parce que j'ai une partie d'Arthabaska et les deux chutes de Chaudière, j'ai une partie des Chutes Chaudière Lotbinière et Bécancour.