Vertaling van "revive the cancun " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Plan for the rehabilitation and revival of the economies of famine-stricken countries | Plan to restore and revitalise the African countries most affected by drought
plan de réhabilitation et de la relance des économies des pays affectés par la famine | plan de réhabilitation et de relance des pays africains les plus affectés par la sécheresse

Natali Plan | Rehabilitation and Revival Plan for the African Countries most affected by the Drought
Plan de réhabilitation et de relance des pays africains les plus affectés par la sécheresse | Plan Natali

rally of the market | revival of the market
relèvement du marché

Liaison Unit of the Project for the Revival of the Ancient Library of Alexandria
Unité de liaison du Projet pour la renaissance de l'ancienne Bibliothèque d'Alexandrie

Appeal by Mr Amadou-Mahtar M'Bow, Director-General of UNESCO, in Support of the Revival of the Library of Alexandria
Appel de M. Amadou-Mahtar M'Bow, Directeur général de l'UNESCO, en faveur de la renaissance de la Bibliothèque d'Alexandrie

Aswan Declaration on the Revival of the Library of Alexandria
Déclaration d'Assouan sur la renaissance de la bibliothèque d'Alexandrie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Following from the recent EU-Mercosur trade ministerial meeting and shortly after the adoption of the EU strategy to revive the Cancun talks, EU Trade Commissioner Pascal Lamy travels to all four Mercosur countries between 10 and 16 December. High on the agenda will be discussions on a region-to-region Association Agreement, Mercosur progress in regional integration as well as the Doha Development Agenda, where the EU is pushing for early re-starting of talks. Before departing for Buenos Aires Pascal Lamy said: "My end-of-year "marathon" to the region is a clear sign of our commitment to develop a deep and ambitious relationship with the Mercosur region. This will be an opportunity to discuss with the administrations and citizens of the four countries the recently adopted roadmap for the final phase of the negotiations for an EU-Mercosur bi-regional agreement.
Avant de partir pour Buenos Aires, Pascal Lamy a déclaré: «Mon marathon de fin d'année dans la région est un signe clair de notre engagement à développer une relation profonde et ambitieuse avec le Mercosur. Ce sera l'occasion de discuter avec les administrations et les citoyens des quatre pays de la feuille de route récemment adoptée pour la phase finale des négociations en vue de la conclusion d'un accord birégional UE-Mercosur.

After Cancún, it was very obvious that the process which had started in Doha needed to be revived, and that above all, the WTO members had to make mutual concessions and abandon their entrenched positions.
Depuis Cancún, il paraît évident qu’il faut reprendre le processus initié à Doha et, surtout, que certains membres doivent faire des concessions en abandonnant leurs positions.

Following the collapse of the Cancun Ministerial conference in September 2003, the EU committed to reviving the Doha Round of world trade talks.
A la suite de l'échec de la conférence ministérielle de Cancun en septembre 2003, l'UE s'est engagée à relancer le cycle de négociations commerciales lancé à Doha.

After careful consideration of the causes of the failure of Cancún, consultations with the European Parliament, the Member States, the social partners and civil society, the Commission took stock of the situation in mid-November's communication on reviving the Doha Development Agenda negotiations.
Après une période de réflexion approfondie sur les causes de l'échec de Cancun, de consultation avec le Parlement Européen, les Etats membres, les partenaires sociaux et la société civile, la Commission a fait le point à la mi-novembre avec sa Communication sur la relance du processus de négociation de l'Agenda du Développement de Doha.

The trip also comes at a timely moment for discussion with the "G20" group of developing countries how we can work together to revive the WTO Doha Agenda which failed in Cancun.
Ce voyage vient à point nommé pour discuter avec les pays en développement du «G 20» de la façon dont nous pouvons œuvrer de concert pour relancer le programme de Doha pour le développement qui a échoué à Cancùn.

The Council welcomes the Commission communication "Reviving the DDA negotiations the EU perspective", which brings to an end the process of reflection and review that the Commission and Member States have carried out since the failure of the Cancún Conference.
Le Conseil se félicite de la communication de la Commission intitulée "Redynamiser les négociations relatives au programme de Doha pour le développement - l'optique de l'UE", qui met un terme au processus de réflexion et d'analyse que la Commission et les États membres ont mené depuis l'échec de la conférence de Cancún.