Traduction de «book protecting canadian » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Book Publishing Industry Development Program [ BPIDP | Canadian Book Publishing Development Program ]
Programme d'aide au développement de l'industrie de l'édition [ PADIE | Programme d'aide au développement de l'édition canadienne ]

Canadian Book Professionals Association [ CanBPA | Book Publishing Professionals Association | Young Publishers of Canada ]
Canadian Book Professionals Association [ CanBPA | Book Publishing Professionals Association | Young Publishers of Canada ]

Canadian Black Book® [ Used Car Valuations Canadian Black Book ]
Canadian Black Book® [ Used Car Valuations Canadian Black Book ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the book Protecting Canadian Democracy: The Senate You Never Knew, which was edited by Senator Joyal, it is stated that the adoption of the Canadian Charter of Rights and Freedoms in 1982 confirmed and broadened the protection of minority rights.
Dans l'ouvrage Protéger la démocratie canadienne : le Sénat en vérité, publié sous la direction du sénateur Joyal, le sénateur précise que l'adoption de la Charte canadienne des droits et libertés en 1982 a confirmé cette protection des minorités et l'a élargie.

As I set out to prepare my presentation for tonight on our role in protecting minorities, I took the opportunity to revisit Senator Joyal's excellent book, Protecting Canadian Democracy: The Senate You Never Knew, which has informed the theme and structure of this inquiry.
Alors que je préparais mon exposé de ce soir sur le rôle que nous jouons dans la protection des minorités, j'en ai profité pour relire l'excellent ouvrage du sénateur Joyal, Protéger la démocratie canadienne : le Sénat en vérité, qui a d'ailleurs inspiré le thème et la structure de cette interpellation.

I have relied heavily on the book Protecting Canadian Democracy: The Senate You Never Knew, published in 2003 under the direction of our colleague, the Honourable Senator Serge Joyal.
Je me suis largement inspiré du livre Protéger la démocratie canadienne — le Sénat en vérité, publié en 2003 et rédigé sous la direction de notre collègue, l'honorable sénateur Serge Joyal.

There is a question, as Senator Joyal pointed out in his masterful book Protecting Canadian Democracy: The Senate You Never Knew, whether those short-term appointments enhance or reduce the independence of the Senate.
Comme l'a indiqué le sénateur Joyal dans son ouvrage magistral Protéger la démocratie canadienne : le Sénat en vérité.il faut se demander si ces nominations à court terme accroissent ou réduisent l'indépendance du Sénat.

I may give the impression here of advertising our book, Protecting Canadian Democracy: The Senate You Never Knew, published last May.
Je donne peut-être l'impression de faire de la publicité pour le livre que nous avons publié en mai dernier, Protéger la démocratie canadienne: Le Sénat en vérité.