Vertaling van "canada relies heavily " (Engels → Frans) :

In addition, the two major carriers in Canada also rely heavily on the regional or feeder operations that I referred to earlier as domestic alliances.
Par ailleurs, la rentabilité des deux grands transporteurs aériens canadiens dépend largement de leurs alliances intérieures avec les transporteurs régionaux ou subsidiaires dont j'ai parlé plus tôt.

My province, much like other parts of Canada, relies heavily on tourism and I am extremely concerned what this decline will mean for the province, other parts of Canada, its work force and the economy.
Ma province, comme d'autres régions du Canada, dépend fortement du tourisme. Je suis donc extrêmement préoccupée par la signification qu'aura ce déclin pour ma province, les autres régions du Canada, la population active du pays et l'économie.

Mr. Speaker, I cannot help but think of the French-speaking community in my colleague's riding, which relies heavily on Radio-Canada.
Monsieur le Président, je ne peux pas m'empêcher d'avoir une pensée pour la communauté francophone de la circonscription de mon collègue, qui compte beaucoup sur Radio-Canada.

In Canada, we rely heavily on university research.
Nous dépendons beaucoup, au Canada, de la recherche universitaire.

Without such uniform rules, international shipping, on which Canada relies heavily on a daily basis, would become an expensive and unpredictable business that would have adverse consequences for Canadian industry at large.
Sans de telles règles uniformes, le transport maritime international, qui revêt une importance capitale pour le Canada de façon quotidienne, deviendrait une entreprise coûteuse et imprévisible qui aurait des conséquences néfastes sur l'industrie canadienne en général.