Traduction de «canadians feel guilty » (Anglais → Français) :

At the end of the day, Canadians are telling us that they are paying too much tax, that the tax system is too complex. Too often when they are dealing with Revenue Canada, they feel guilty until proven innocent under the current tax system.
Au bout du compte, les Canadiens nous disent qu'ils payent trop d'impôts, que le régime fiscal est trop complexe et que, dans leurs rapports avec Revenu Canada, ils sentent trop souvent qu'ils sont présumés coupables jusqu'à ce qu'ils soient déclarés innocents.

I feel very guilty for taking the time of all those Members of Parliament. I hope to bring a useful contribution to a debate that is extremely important for our country and several Canadian communities throughout Canada.
Je me sens très coupable de voir tous ces députés se mobiliser pour moi-même et pour notre organisation, et j'espère pouvoir apporter une certaine contribution à ce débat extrêmement important pour le pays et pour plusieurs collectivités canadiennes de toutes les régions.

While the Citizenship Act is in need of fundamental re-examination and it appears that thousands of Canadians are at risk of losing their citizenship because of old flaws, the Conservatives are busy reviewing the issue of dual citizenship, attempting to make Canadians feel guilty if they hold dual citizenship.
Alors que la Loi sur la citoyenneté nécessite un réexamen complet et que des milliers de Canadiens risquent de perdre leur citoyenneté à cause des défauts des mesures en vigueur, les conservateurs examinent la question de la double citoyenneté, s'employant à culpabiliser les Canadiens qui détiennent la double citoyenneté.

My gut feeling is that no one should be stripped. If Mr. X or Mrs. Y committed a war crime, then nail them by their toenails, in Canada under Canadian criminal law, and make sure they truly are guilty.
Si M. X ou Mme Y a commis un crime de guerre, arrêtons-les comme il se doit, au Canada, en vertu du droit criminel canadien et assurons-nous qu'ils sont vraiment coupables.

If the five individuals who were arrested are found guilty, then their punishment should reflect the revulsion Canadians feel about this senseless act.
Si les cinq individus sont déclarés coupables, leur peine doit exprimer la répugnance que les Canadiens éprouvent devant cet acte insensé.