Traduction de «canadians cannot afford $56 billion » (Anglais → Français) :

Canadians cannot afford $56 billion in wasteful spending.
Les Canadiens n'ont pas les moyens d'assumer des dépenses inutiles de 56 milliards de dollars.

They cannot afford $530 billion for supplementary costs for their cost of living in education, health and social development, or their income security.
Ils ne peuvent pas débourser 530 milliards de dollars pour assumer les frais supplémentaires sur le plan de l'éducation, de la santé, du développement social ou de la sécurité du revenu.

Our priority is to deliver solutions to the big issues that cannot be addressed by the Member States alone: an investment plan to leverage €315 billion to boost jobs and growth; an energy union to deliver secure, affordable and sustainable energy; an internal security agenda to tackle common threats like terrorism and organised crime; a digital single market to unlock online opportunities; and a migration agenda.
Notre priorité est d'apporter des solutions aux grands problèmes que les États membres ne peuvent résoudre en agissant individuellement: un plan d'investissement destiné à mobiliser 315 milliards d'euros pour stimuler l'emploi et la croissance, une union de l'énergie garantissant un approvisionnement sûr, abordable et durable, un programme en matière de sécurité intérieure pour lutter contre les menaces communes telles que le terrorisme et la criminalité organisée, un marché unique numérique pour exploiter pleinement les possibilités offertes par l'internet et un programme en matière de migration.

Again, Canadians simply cannot afford the crippling climate change adaptation costs of $21 billion to $43 billion with which the government is saddling them.
Je le répète: les Canadiens ne peuvent tout simplement pas se permettre le fardeau écrasant des coûts d'adaptation aux changements climatiques de 21 à 43 milliards de dollars que leur impose le gouvernement.

Amounts in Poland are estimated at 1 000-3 000 billion m, with annual exploitation of around 14 billion m. Europe cannot afford to neglect this issue, if only in view of what has happened on the American market.
Les quantités en Pologne sont estimées entre 1 000 et 3 000 milliards de m3, avec une exploitation annuelle avoisinant 14 milliards de m3. L’Europe ne peut se permettre de négliger cette question, ne serait-ce qu’à la lumière de ce qui s’est passé sur le marché américain.

Canada cannot afford to give big corporations $6 billion in tax cuts because of a record $56 billion deficit caused by the Conservatives.
Le Canada ne peut pas se permettre d'accorder 6 milliards de dollars d'allégements fiscaux aux grandes sociétés en raison d'un déficit record de 56 milliards de dollars causé par les conservateurs.

– Madam President, my constituents in London simply cannot afford the GBP 288 estimated per family as their part of the contribution to the seven billion bail-out of Ireland.
– (EN) Madame la Présidente, mes électeurs à Londres ne peuvent tout simplement pas se permettre d’apporter un montant estimé à 288 livres sterling par famille à titre de contribution aux sept milliards qui doivent sauver l’Irlande.

It is just that when there are budgetary constraints, and it is worldwide and Canada is no different, we just cannot afford $4 billion for computerized connections from coast to coast.
Le problème est que, en période de compressions budgétaires, comme c'est le cas partout dans le monde, y compris au Canada, nous ne pouvons tout simplement pas nous permettre de payer 4 milliards de dollars pour des connexions informatisées d'un bout à l'autre du pays.

We cannot afford to lose more time, and we cannot afford to decline ITL 10 000 billion either; neither the Italian economic situation nor the Italian taxpayer would allow it.
Nous ne pouvons plus perdre de temps et, encore moins, renoncer à dix mille milliards de lires ; la situation économique italienne ne le permet pas et le contribuable italien ne le permettrait pas non plus.