Traduction de «worldwide and canada » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A rare non-hereditary condition characterised by gastrointestinal stromal tumours (GIST), pulmonary chondromas and extraadrenal paragangliomas. Less than 100 cases have been reported worldwide. The disease primarily affects young women (mean age of o
triade de Carney

global distribution | global ozone distribution | worldwide distribution | worldwide ozone distribution
répartition de l'ozone à l'échelle mondiale | répartition de l'ozone à l'échelle planétaire | répartition mondiale de l'ozone | répartition planétaire de l'ozone

Worldwide Leadership Council of Canada
Worldwide Leadership Council of Canada

TNT Express Worldwide Canada Inc.
TNT Express Worldwide Canada Inc.

global ozone distribution [ global distribution | worldwide ozone distribution | worldwide distribution ]
répartition mondiale de l'ozone [ répartition planétaire de l'ozone | répartition de l'ozone à l'échelle planétaire | répartition de l'ozone à l'échelle mondiale ]

Canada-United States Free Trade Agreement | Canada-US Free Trade Agreement | Free Trade Agreement between Canada and the United States of America | CUSFTA [Abbr.]
Accord de libre-échange entre le Canada et les Etats-Unis | ALE [Abbr.]

A rare congenital disorder characterised by multifocal, segmental dilatation of the large intrahepatic bile ducts. It may present at any age and predominantly affects females. Less than 250 cases have been described worldwide. Caroli disease is chara
maladie de Caroli

A very rare hereditary skin disease with manifestation of irregularly distributed epidermal hyperkeratosis of the palms and soles. Reported in 35 families worldwide to date. The lesions usually start to develop in early adolescence but can also prese
kératodermie palmoplantaire ponctuée type 1

Agreement between the European Union and Canada establishing a framework for the participation of Canada in the European Union crisis management operations
Accord entre l'Union européenne et le Canada établissant un cadre pour la participation du Canada aux opérations de gestion de crises menées par l'Union européenne

geography | worldwide tourist destinations | geographical areas for tourism | geographical areas relevant to tourism
zones géographiques pertinentes pour le tourisme | zones géographiques présentant un intérêt touristique | zones géographiques concernées par le tourisme | zones géographiques d’intérêt touristique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Given the worldwide scope of the companies' activities, the Commission cooperated closely with other competition agencies, including in particular the US Federal Trade Commission, as well as the competition authorities of Australia, Brazil, Canada, Chile, China, Israel, New Zealand, Singapore, South Africa and Turkey.
Compte tenu de la dimension mondiale des activités de ces entreprises, la Commission a coopéré étroitement avec d'autres autorités de la concurrence, en particulier la commission fédérale du commerce américaine ainsi que les autorités de la concurrence en Australie, au Brésil, au Canada, au Chili, en Chine, en Israël, en Nouvelle-Zélande, à Singapour, en Afrique du Sud et en Turquie.

Given the worldwide scope of Bayer and Monsanto's activities, the Commission is cooperating closely with other competition authorities, notably with the Department of Justice in the US and the antitrust authorities of Australia, Brazil, Canada and South Africa.
Compte tenu de la portée mondiale des activités de Bayer et de Monsanto, la Commission coopère étroitement avec d'autres autorités de concurrence, notamment avec le ministère américain de la justice et les autorités de la concurrence de l'Australie, du Brésil, du Canada et de l'Afrique du Sud.

Given the worldwide scope of Syngenta's and ChemChina's activities, the Commission is cooperating closely with other competition authorities, notably with the Federal Trade Commission in the US and the antitrust authorities of Brazil and Canada.
Syngenta et ChemChina exerçant leurs activités à l'échelle mondiale, la Commission coopère étroitement avec d'autres autorités de concurrence, notamment avec la commission fédérale du commerce américaine et les autorités de la concurrence du Brésil et du Canada.

Given the worldwide scope of Dow and DuPont's activities, the Commission is cooperating closely with other competition authorities, notably with the Department of Justice in the US and the antitrust authorities of Brazil and Canada.
Compte tenu de la portée mondiale des activités de Dow et DuPont, la Commission coopère étroitement avec d’autres autorités de concurrence, notamment avec le ministère américain de la justice et les autorités de la concurrence du Brésil et du Canada.

Mr. Bob Speller (Haldimand—Norfolk—Brant, Lib.): Mr. Speaker, it is never easy to go to war, especially for a country like Canada. Canada is known worldwide for being a peaceful country, for being a country that promotes peace, a country known worldwide for its recent land mine negotiations, a country and a flag that are well respected around the world for its peacekeepers.
M. Bob Speller (Haldimand—Norfolk—Brant, Lib.): Monsieur le Président, il n'est jamais facile d'entrer en guerre, notamment pour un pays comme le Canada, qui est connu mondialement pour être un pays pacifique, qui promouvoit la paix, un pays connu mondialement pour ses récentes négociations concernant les mines terrestres, un pays et un drapeau qui sont respectés dans le monde pour leurs casques bleus.

According to his model, Canada ranks ninth worldwide as a country generating illicit money and eighth worldwide as a favoured destination for money laundering.
Selon son modèle, le Canada se classe au 9 rang mondial comme pays générant de l'argent illicite et au 8 rang mondial comme destination choisie pour blanchir de l'argent.

Because of our Prime Minister's personal dedication and commitment to saving the lives of mothers and children worldwide, Canada is continuing in its global leadership and saving the lives of mothers and children worldwide.
Grâce au premier ministre, qui a à coeur de sauver la vie des mères et des enfants du monde et qui en fait une cause personnelle, le Canada continue de jouer un rôle de chef de file mondial dans ce domaine.

The first reminds us that the UN Secretary General Ban Ki-moon has proposed a summit on nuclear disarmament and that in 2010 the Senate and the House unanimously passed a motion encouraging the Government of Canada to deploy a major worldwide Canadian diplomatic initiative in support of preventing nuclear proliferation In short, the petitioners are calling on the House of Commons to invite all countries to join Canada in undertaking discussions about imposing a worldwide ban on nuclear weapons.
La première nous rappelle que le Secrétaire général des Nations unies, M. Ban Ki-moon, a proposé la tenue d'un sommet sur le désarmement nucléaire et qu'en 2010, le Sénat et la Chambre des communes ont voté à l'unanimité une motion qui incite le gouvernement canadien à mettre en oeuvre une importante initiative diplomatique canadienne à l'échelle mondiale en appui à la prévention de la prolifération nucléaire.

In terms of the four countries that grow 85% of the GMOs worldwide, the U.S. has about 50%, Argentina 17%, Brazil 13% and Canada 6% of the market. It is a very large industry, but it is by no means worldwide.
Quant aux quatre pays qui produisent 85 p. 100 des cultures transgéniques dans le monde, les États-Unis occupent environ 50 p. 100 du marché, l’Argentine 17 p. 100, le Brésil 13 p. 100 et le Canada 6 p. 100. Il s’agit d’une très grande industrie, mais elle est loin de s’étendre au monde entier.

It is on that basis that we cooperate to protect our common interests. We do so of course for the benefit of citizens in Europe and in Canada, but also to promote security and prosperity worldwide.
C’est sur cette base que nous coopérons pour défendre nos intérêts communs, au service, bien sûr, des citoyens européens et canadiens, mais aussi de la promotion de la sécurité et de la prospérité dans le monde.