Traduction de «canadians and americans cannot afford » (Anglais → Français) :

European companies cannot afford to ignore the tremendous potential that the American market offers.
Les entreprises européennes ne peuvent se permettre d'ignorer l'énorme marché potentiel américain.

Canadians understand that Americans pay less tax but they also understand that 30 percent of Americans cannot afford to go to the doctor.
Les Canadiens comprennent que les Américains paient moins d'impôts, mais ils savent aussi que 30 p. 100 des Américains ne peuvent se permettre de consulter le médecin.

Amounts in Poland are estimated at 1 000-3 000 billion m, with annual exploitation of around 14 billion m. Europe cannot afford to neglect this issue, if only in view of what has happened on the American market.
Les quantités en Pologne sont estimées entre 1 000 et 3 000 milliards de m3, avec une exploitation annuelle avoisinant 14 milliards de m3. L’Europe ne peut se permettre de négliger cette question, ne serait-ce qu’à la lumière de ce qui s’est passé sur le marché américain.

We agree with the intent of their efforts but Canadians and Americans cannot afford to have trade jeopardized by this legislation.
Nous approuvons l'intention des efforts américains, mais ni les Canadiens ni les Américains ne peuvent se permettre de voir leur commerce compromis par cette mesure législative.

While I agree that we cannot always compare ourselves to the Americans, in this instance we cannot afford not to reach a certain level of security or to be any less diligent in providing security for Canadian travellers or any travellers on Canadian airlines.
Je conviens que nous ne pouvons pas toujours nous comparer aux Américains, mais dans ce cas-ci, nous ne pouvons pas ne pas assurer un certain niveau de sécurité ou nous montrer moins diligents en matière de sécurité pour les voyageurs canadiens et pour tous les voyageurs qui font confiance aux compagnies aériennes canadiennes.

We cannot afford to leave Asia in the care of the Americans, despite the fact that their military presence is far more conspicuous.
Nous ne pouvons laisser l’Asie aux Américains, même si leur présence militaire y est bien plus importante.

At long last, the European Union realises that it cannot afford to always give the Americans the political and military initiative.
L'Union européenne se rend enfin compte qu'elle ne peut se permettre de laisser constamment les Américains prendre les initiatives politiques et militaires.

Bob White, the president of the Canadian Labour Congress, said that the head tax is basically contrary to Canadian values of equity, equality and progress (1600) He added that rich immigrants are able to pay this tax, but that most African, Asian or Latin-American people who want to immigrate to Canada or come as refugees cannot afford to do so.
Le président du Congrès du travail du Canada, Bob White, a déclaré, et je le cite: « .que la taxe d'entrée est foncièrement contraire aux valeurs canadiennes d'équité, d'égalité et de progrès» (1600) Il a ajouté que les immigrants riches peuvent payer cette taxe, mais la plupart des personnes d'origine africaine, asiatique ou latino-américaine désirant émigrer ou chercher refuge au Canada n'en ont pas les moyens.

Americans cannot afford to eliminate their current program overnight.
Les Américains ne peuvent se permettre d'éliminer leur programme actuel du jour au lendemain.