Traduction de «americans cannot afford » (Anglais → Français) :

European companies cannot afford to ignore the tremendous potential that the American market offers.
Les entreprises européennes ne peuvent se permettre d'ignorer l'énorme marché potentiel américain.

Canadians understand that Americans pay less tax but they also understand that 30 percent of Americans cannot afford to go to the doctor.
Les Canadiens comprennent que les Américains paient moins d'impôts, mais ils savent aussi que 30 p. 100 des Américains ne peuvent se permettre de consulter le médecin.

Amounts in Poland are estimated at 1 000-3 000 billion m, with annual exploitation of around 14 billion m. Europe cannot afford to neglect this issue, if only in view of what has happened on the American market.
Les quantités en Pologne sont estimées entre 1 000 et 3 000 milliards de m3, avec une exploitation annuelle avoisinant 14 milliards de m3. L’Europe ne peut se permettre de négliger cette question, ne serait-ce qu’à la lumière de ce qui s’est passé sur le marché américain.

We agree with the intent of their efforts but Canadians and Americans cannot afford to have trade jeopardized by this legislation.
Nous approuvons l'intention des efforts américains, mais ni les Canadiens ni les Américains ne peuvent se permettre de voir leur commerce compromis par cette mesure législative.

We cannot afford to leave Asia in the care of the Americans, despite the fact that their military presence is far more conspicuous.
Nous ne pouvons laisser l’Asie aux Américains, même si leur présence militaire y est bien plus importante.

At long last, the European Union realises that it cannot afford to always give the Americans the political and military initiative.
L'Union européenne se rend enfin compte qu'elle ne peut se permettre de laisser constamment les Américains prendre les initiatives politiques et militaires.

Americans cannot afford to eliminate their current program overnight.
Les Américains ne peuvent se permettre d'éliminer leur programme actuel du jour au lendemain.

We have always told the Americans that they cannot afford to take a G-1 view of the world, that they cannot afford to build multilateral institutions and then choose to use them only when it is convenient or to their purpose.
Nous avons toujours dit aux Américains qu'ils ne peuvent se permettre de voir le monde comme un militaire, qu'ils ne peuvent se permettre de mettre en place des institutions multilatérales et de décider ensuite de les utiliser uniquement quand cela leur convient ou fait leur affaire.

During this phase we cannot afford to lose sight of our overall objective: to create much-needed jobs for Europeans and Americans and new opportunities for small and large companies.
Au cours de cette nouvelle phase, nous ne pouvons en aucun cas perdre de vue notre objectif global: créer les emplois dont les Européens et les Américains ont grand besoin et offrir de nouvelles perspectives aux petites et grandes entreprises.