Traduction de «canadian with helping to kill israeli citizens » (Anglais → Français) :

Mr. Bryan, with the help of the National Citizen's Coalition, appealed his conviction on the grounds that it violated his property right as guaranteed in the Canadian Bill of Rights and passed by parliament in 1960.
Avec l'aide de la National Citizen's Coalition, M. Bryan a interjeté appel de sa condamnation pour le motif que celle-ci allait à l'encontre du droit de propriété que lui garantit la Déclaration canadienne des droits adoptée par le Parlement en 1960.

E. whereas Israeli officials have reported that around 1 000 rockets have been fired from the Gaza Strip; whereas rockets were also fired from Syria and Lebanon on 13 July 2014; whereas these rockets are reported to have reached as far as Haifa, Tel Aviv and Jerusalem; whereas the Israeli missile shield ‘Iron Dome’ has reportedly intercepted a large number of these rockets; whereas four Israelis are reported to have been injured since the beginning of the offensive but none have been killed; whereas Israeli authorities accuse Hamas of firing rockets indiscriminately at Israeli citizens from the Gaza Strip while hiding behind its own population and using civilians as human shields;
E. considérant que, selon des responsables israéliens, environ 1 000 roquettes ont été tirées depuis la bande de Gaza; que des roquettes ont aussi été tirées depuis la Syrie et le Liban le 13 juillet 2014; que ces roquettes auraient atteint Haïfa, Tel Aviv et Jérusalem; que le bouclier anti-missiles israélien "Dôme de fer" aurait permis d'intercepter un grand nombre de ces roquettes; que quatre Israéliens auraient été blessés depuis le début de l'offensive mais qu'aucun n'a été tué; que les autorités israéliennes accusent le Hamas d'effectuer depuis la bande de Gaza des tirs de roquettes non ciblés qui atteignent des citoyens israéliens et de se retrancher derrière sa propre population ainsi que d'utiliser des civils comme boucliers humains;

That coincides with the Israeli government arresting and charging a Canadian with helping to kill Israeli citizens in Hezbollah's terrorist attacks.
Cette nouvelle coïncide avec l'arrestation par le gouvernement israélien d'un Canadien accusé d'avoir participé au meurtre de citoyens israéliens lors d'attentats terroristes perpétrés par le Hezbollah.

How much longer will bullets kill Palestinian children, suicide bombers kill Israeli citizens, Russian soldiers kill people in Chechnya and the USA kill wherever it thinks it has an interest, and so on?
Jusqu'à quand des balles tueront-elles des enfants palestiniens, des bombes humaines tueront-elles des civils israéliens, des soldats russes tueront-ils en Tchétchénie, les États-Unis tueront-ils partout où ils pensent avoir des intérêts, et ainsi de suite ?

Through the Federation of Canadian Municipalities, mayors, heads of transit commissions and environmental groups were calling for us to invest in the solutions that would help us address the rising pollution that is killing our citizens.
Par l'entremise de la Fédération canadienne des municipalités, maires, dirigeants de commissions des transports et groupes environnementaux nous demandaient d'investir dans des solutions qui allaient nous aider à enrayer la pollution croissante qui tue nos concitoyens.

Mr. Bryan, with the help of the National Citizens Coalition, appealed the conviction on the grounds that it violated his property rights as guaranteed in the Canadian Bill of Rights passed by Parliament in 1960.
Avec l'aide de la National Citizen's Coalition, M. Bryan a interjeté appel de sa condamnation, pour le motif que celle-ci viole le droit de propriété que lui garantit la Déclaration canadienne des droits adoptée par le Parlement en 1960.

We look on while Israeli tanks destroy Palestinian homes and kill Palestinian civilians and we also watch as Palestinians kill themselves and take equally innocent Israeli citizens with them.
Nous observons comment des chars israéliens détruisent des maisons et tuent des civils palestiniens, et nous observons aussi comment des suicidaires palestiniens entraînent des citoyens israéliens totalement innocents dans la mort avec eux.

There is something fundamentally absurd with the current legal arrangement in Canada that allows lawsuits against Iran for selling you rotten pistachios, but bars legal action against them for sponsoring terrorist attacks which kill Canadian citizens abroad .
Il y a quelque chose de complètement absurde dans le système juridique canadien actuel : d'un côté, vous pouvez poursuivre l'Iran en justice parce qu'il vous a vendu des pistaches avariées, mais vous ne pouvez pas entreprendre la moindre action contre lui pour avoir financé des attentats terroristes qui ont coûté la vie à des citoyens canadiens à l'étranger.