Vertaling van "canadian people polled believed " (Engels → Frans) :

In fact, 94% of Canadians are concerned about waiting too long to see specialists, and a majority of Canadians, according to a poll, believe things have gotten worse, not better, under the current government.
D'ailleurs, selon un sondage, 94 % des Canadiens sont préoccupés par les délais trop longs pour consulter les spécialistes et une majorité de Canadiens sont d'avis que la situation s'est aggravée, et non améliorée, sous le gouvernement actuel.

Their problem is that they are going it alone with this personal mini crusade. They do not have the support of the 78% of Canadians who, according to an Angus Reid poll, believe that the CBC fulfills its mandate, or of the 59% of us who would like the CBC's funding to be at least maintained or perhaps increased.
Ils ne sont pas appuyés par les 78 % des Canadiens qui, selon un sondage d'Angus Reid, considèrent que CBC/Radio-Canada remplit son mandat, ni par les 59 % d'entre nous qui souhaitent que son financement soit au moins maintenu ou encore augmenté.

Furthermore 86% of Canadian people polled believed the EU should be free to choose to ban these products.
En outre, 86 % des Canadiens interrogés considèrent que l’UE devrait être libre d’interdire ces produits.

According to a British poll, 74% of French people and 75% of Dutch people do not believe that a single part of the European Constitution should be implemented, unless a decision is made to hold another referendum.
D’après un sondage britannique, 74% des Français et 75% des Néerlandais jugent qu’aucune partie de la Constitution européenne ne devrait être mise en œuvre, à moins que ne soit décidé un nouveau référendum.

If a referendum is good enough for the peoples of Ireland, Spain and other nations, then I believe it is good enough for the people of the United Kingdom and polls indicate that 80% of people in the UK want it.
Si un référendum est bon pour les citoyens irlandais, espagnols et d’autres nations, alors je pense qu’il est bon pour les citoyens du Royaume-Uni, et les sondages indiquent que 80% de la population britannique y est favorable.

80% of Italians in a recent poll believe these people should be allowed to return without restrictions.
Un récent sondage révèle que 80 % des Italiens estiment que ces personnes devraient pouvoir revenir sans conditions.

Sixty-eight per cent of those polled believe the people who live outside Vancouver and Victoria tend to be ignored in provincial politics.
Soixante-huit pour cent des sondés ont répondu que les politiques provinciales tendent à ignorer les personnes qui vivent à l'extérieur de Vancouver et de Victoria.

A poll of 1,200 Canadians revealed that nine out of every ten Canadians, or 94.3 per cent, believe that impaired driving is a problem that the government should fight; three out of four Canadians surveyed, or 74.7 per cent, believe the federal and provincial governments are not doing enough to reduce impaired driving; 94.4 per cent of Canadians believe changes to the Criminal Code must be implemented so that anyone involved in a car crash resulting in death or serious injury is legally obligated to provide a blood sample at the request of the law enforcement officers; almost three of every four Canadians, or 73 per cent, support the blood-alcohol concentration, or BAC, level being moved from its present 80 milligrams per decilitre of blood, or 80 mg/dl, to 50 mg/dl; and eight out of every ten Canadians, or 85.4 per cent, support changes to the Criminal Code to include a minimum jail sentence should a driver be convicted of impaired driving causing death.
Un sondage réalisé auprès de 1 200 Canadiens a révélé que neuf Canadiens sur dix, ou 94,3 p. 100, croyaient que la conduite en état d'ébriété constitue un problème auquel le gouvernement devrait s'attaquer. Trois Canadiens sur quatre, ou 74,7 p. 100 des personnes interrogées, croient que les gouvernements fédéral et provinciaux ne font pas suffisamment pour réduire l'importance de ce problème.

I think it was Jack Jedwab of the Association for Canadian Studies who followed this up with a poll and found that 99 per cent of the francophones who were polled believed that the English community was wealthier than the French-speaking majority.
C'est Jack Jedwab, de l'Association d'études canadiennes, je crois, qui a donné suite à ces résultats à l'aide d'un sondage ayant permis de conclure que 99 p. 100 des francophones interrogés estimaient que la communauté anglophone était plus riche que la majorité francophone.