Traduction de «canadian nuclear safety commission because senator stratton » (Anglais → Français) :

If issues arise regarding the adequacy of their resources, the history has been that we would work with the Canadian Nuclear Safety Commission because we have a good sense in the department of the demands on the agency as a result of nuclear activity in Canada and can be in a position to advise the minister on the reasonableness of resource requests, et cetera.
Si on fait état de lacunes au chapitre des ressources, le ministère, comme toujours, collaborerait avec la Commission canadienne de la sûreté nucléaire, car le personnel ministériel a une bonne idée des exigences imposées à l'organisme à l'égard de l'exploitation nucléaire au Canada, et peut prodiguer des conseils au ministre quant au caractère raisonnable des demandes de ressources, entre autres.

Perhaps the minister would prefer to address the act that governs the Canadian Nuclear Safety Commission because Senator Stratton, also in his speech on Tuesday, said that:
Le ministre préférera peut-être parler de la loi qui régit la Commission canadienne de sûreté nucléaire, car le sénateur Stratton a également dit ceci, toujours dans son discours de mardi dernier :

I must commend the Canadian Nuclear Safety Commission because they sent several senior expert witnesses to appear before our committee.
Je dois féliciter la Commission canadienne de sûreté nucléaire, car elle a fait comparaître plusieurs témoins experts devant notre comité.

Mr. John Waddington, Director General, Environmental and Human Performance Assessment, Canadian Nuclear Safety Commission: Honourable senators, I should like to address proposals for amendments to paragraphs 21(1)(j) and 37(2)(h).
M. John Waddington, directeur général, Évaluation des facteurs environnementaux et humains, Commission cana dienne de sûreté nucléaire: J'aimerais vous parler des modifica tions proposées aux alinéas 21(1)j) et 37(2)h).

Terry Jamieson, Vice-President, Technical Support Branch, Canadian Nuclear Safety Commission: Thank you, Mr. Chair and senators, for the invitation to appear before your committee today to discuss certain aspects of Bill S-9, the nuclear terrorism bill, and how they relate to the mandate of the Canadian Nuclear Safety Commission.
Terry Jamieson, vice-président, Direction générale du soutien technique, Commission canadienne de sûreté nucléaire : Merci, monsieur le président et sénateurs, de nous avoir invités à comparaître aujourd'hui pour discuter de certains aspects du projet de loi S-9, le projet de loi sur le terrorisme nucléaire, et de leur incidence sur le mandat de la Commission canadienne de sûreté nucléaire.