Traduction de «canadian landfill sites with frozen american turkeys while » (Anglais → Français) :

President Obama has instituted security tax breaks for the industry to secure American sites, while in Canada, Conservative ministers refuse to even meet with agri-retailers to keep Canadians safe.
Aux États-Unis, le président Obama a prévu des allégements fiscaux pour que l'industrie assure la sécurité de ces sites alors que, au Canada, les ministres conservateurs refusent même de rencontrer les détaillants d'intrants agricoles pour protéger les Canadiens.

Why is the department insisting on filling our Canadian landfill sites with frozen American turkeys while it steadfastly refuses to allow them to be donated immediately to community food banks and kitchens?
Pourquoi le ministère s'entête-t-il à remplir nos sites d'enfouissement de dindes américaines congelées alors qu'il refuse catégoriquement qu'elles soient offertes immédiatement à des banques d'alimentation communautaires et à des soupes populaires?